1 00:00:08,082 --> 00:00:09,877 Salta hacia atrás, cariño. 2 00:00:49,480 --> 00:00:53,934 Fritz, ¿bajaste y ¿Ves a la gente de asistencia social hoy? 3 00:00:53,979 --> 00:00:57,070 Sí. Me dijeron que reportara algún lugar mañana. 4 00:00:57,112 --> 00:00:59,168 lo tengo escrito En una hoja de papel, creo. 5 00:00:59,212 --> 00:01:01,110 Escucha, ¿vas a ir? 6 00:01:01,145 --> 00:01:03,008 No sé. Vamos a joder. 7 00:01:03,045 --> 00:01:06,670 Entonces saldrás y buscar un trabajo como dijiste? 8 00:01:06,712 --> 00:01:08,769 ¿Qué? ¿Dije eso? 9 00:01:08,811 --> 00:01:11,868 Hombre, oh hombre, ¡estoy drogado! 10 00:01:11,911 --> 00:01:15,435 ¿Cómo es un hombre adulto? puede pasar tanto tiempo... 11 00:01:15,478 --> 00:01:20,137 solo soñando con lo que va a hacer por su familia? 12 00:01:21,677 --> 00:01:25,609 ¡Por el amor de Dios! ¿Bajarás a la Tierra? 13 00:01:25,644 --> 00:01:29,736 ¡Lo que necesitamos es el bastón básico de la vida! 14 00:01:29,777 --> 00:01:31,140 ¡Como comida! 15 00:01:31,177 --> 00:01:35,234 nunca vi a nadie caminando por ahí más drogado que tú. 16 00:01:35,277 --> 00:01:37,106 ¡Siempre drogado! 17 00:01:37,142 --> 00:01:39,870 ¿De dónde sacas el dinero? para comprar esa hierba? 18 00:01:39,909 --> 00:01:41,171 ¿Me lo dirás? 19 00:01:41,209 --> 00:01:43,607 Tú y tu Acapulco Gold. 20 00:01:43,643 --> 00:01:46,040 ¿Sabes qué es eso? ¡Eso es una mierda! 21 00:01:46,077 --> 00:01:49,940 ¡Que es lo que eres! ¡Eres una mierda, Fritz! 22 00:01:49,977 --> 00:01:52,407 Aquí hay algo que no sabes. 23 00:01:52,443 --> 00:01:56,068 Harvey y yo lo logramos. ¿Qué opinas de eso? 24 00:01:56,108 --> 00:01:59,007 Lo logramos y él está mejor. en la cama que tú. 25 00:01:59,041 --> 00:02:01,802 ¿Sabes por qué? Está colgado como un caballo. 26 00:02:01,842 --> 00:02:05,001 ¿Qué pasa contigo? No eres nada. 27 00:02:05,042 --> 00:02:06,701 No eres nada en la sala de estar. 28 00:02:06,741 --> 00:02:08,298 No eres nada en el baño. 29 00:02:08,341 --> 00:02:09,864 No eres nada en la cama. 30 00:02:09,908 --> 00:02:13,897 Ni siquiera cambias la maldita rodillo sobre el papel higiénico. 31 00:02:13,940 --> 00:02:15,998 Soy yo quien usa eso mayormente. 32 00:02:16,041 --> 00:02:17,221 ¿Y si bajamos el asiento? 33 00:02:17,241 --> 00:02:18,468 ¿Por qué nunca haces eso? 34 00:02:18,508 --> 00:02:22,998 ¿Por qué no tomas eso? ¿Se te borró la sonrisa de mierda de la cara? 35 00:02:23,040 --> 00:02:26,871 ¡Fritz! ¡Eres un inútil! 36 00:02:26,907 --> 00:02:29,839 ¿Cuánto puede tomar una persona? 37 00:02:31,173 --> 00:02:33,605 ¿Y por qué nunca baja el maldito asiento... 38 00:02:33,640 --> 00:02:35,663 cuando termines de orinar? 39 00:02:35,707 --> 00:02:37,400 ¡Maldito idiota! 40 00:02:37,440 --> 00:02:39,735 Eso es todo lo que haces es sentarte. 41 00:02:39,773 --> 00:02:43,000 nunca vi nada igual en toda mi vida! 42 00:02:43,039 --> 00:02:44,971 ¿Sabes lo que me gustaría hacerte? 43 00:02:45,006 --> 00:02:47,233 Quisiera tomarte y sacudirte... 44 00:02:47,273 --> 00:02:50,931 hasta que todos tus dientes cae directo al suelo... 45 00:02:50,973 --> 00:02:52,336 ¿Y luego sabes qué haría? 46 00:02:52,372 --> 00:02:54,133 Les estamparía todos los dientes... 47 00:02:54,173 --> 00:02:55,551 y los convertiría en polvo. 48 00:02:55,571 --> 00:02:57,764 Y luego espolvorearía el polvo justo encima de tu cabeza. 49 00:02:57,805 --> 00:03:01,000 Y luego te golpearía ¡Justo en la maldita cara! 50 00:03:01,038 --> 00:03:02,697 ¡Me gustaría pulverizarte! 51 00:03:02,738 --> 00:03:04,034 Te quitaría la nariz... 52 00:03:04,072 --> 00:03:06,231 y lo pondría al otro lado de la habitación en la pared. 53 00:03:06,271 --> 00:03:09,669 me gustaría golpearte ¡A veces hasta la semana que viene! 54 00:03:09,705 --> 00:03:12,898 Esto es todo, Fritz. Estoy muy dolorido. 55 00:03:12,938 --> 00:03:15,403 Ahora estoy muy dolorido. ¡Estoy harto de muerte! 56 00:03:15,438 --> 00:03:17,529 Te lo voy a decir una vez y una sola vez... 57 00:03:17,570 --> 00:03:19,298 así que será mejor que me escuches... 58 00:03:19,338 --> 00:03:20,963 porque si no me escuchas ahora... 59 00:03:21,004 --> 00:03:22,197 No lo voy a decir otra vez. 60 00:03:22,238 --> 00:03:24,499 Saldré y me compraré un dos por cuatro... 61 00:03:24,537 --> 00:03:26,196 ¡Y golpearte la maldita cabeza! 62 00:03:26,237 --> 00:03:28,362 Vas a recoger tus desechos. 63 00:03:28,403 --> 00:03:30,426 De ahora en adelante, he terminado recogiendo después de ti. 64 00:03:30,470 --> 00:03:33,697 Y bajarás el asiento ¡En ese maldito baño! 65 00:03:33,736 --> 00:03:36,134 Te lo digo una vez y sólo una vez. 66 00:03:36,170 --> 00:03:39,261 Eres un vago inútil, ¡Y ya estoy harto de ti, Fritz! 67 00:03:39,303 --> 00:03:41,291 ¡Lo he tenido contigo! 68 00:03:47,902 --> 00:03:49,732 Y déjame decirte algo más. 69 00:03:49,768 --> 00:03:51,666 Sé que juegas. 70 00:03:51,702 --> 00:03:54,725 No intentes mentirme. 71 00:03:54,768 --> 00:03:57,064 Ni siquiera tienes una mirada de culpa en tu rostro. 72 00:03:57,101 --> 00:03:58,349 Realmente no te importa un carajo. 73 00:03:58,369 --> 00:04:00,891 Sé que estás jugando. 74 00:04:00,935 --> 00:04:02,298 No creas que no te he visto. 75 00:04:02,336 --> 00:04:04,358 Recibo llamadas telefónicas de chicas. 76 00:04:04,401 --> 00:04:06,889 Me llaman. Dios sabe por qué te quieren. 77 00:04:06,934 --> 00:04:10,423 ¡¿No saben lo mierda que eres en la cama?! 78 00:04:14,101 --> 00:04:16,033 Oye, hombre, no hagas eso. 79 00:04:16,067 --> 00:04:17,533 ¿Qué? ¿Hacer lo? 80 00:04:17,567 --> 00:04:18,747 Sabes de lo que estoy hablando. 81 00:04:18,767 --> 00:04:20,790 ¿Qué diablos me estás mintiendo, hombre? 82 00:04:20,834 --> 00:04:22,663 No te estoy poniendo nada encima, hombre. 83 00:04:22,700 --> 00:04:24,929 Es lo que me pusiste. No hay necesidad de ser grosero. 84 00:04:24,967 --> 00:04:26,956 Maldita sea, ¿estás enloqueciendo o algo así? 85 00:04:27,000 --> 00:04:29,932 Mira, Juan, si podemos. simplemente cobra este cheque de asistencia social... 86 00:04:29,967 --> 00:04:32,797 Podemos conseguirnos algo de Rip Bull. o quizás incluso algo de moscatel. 87 00:04:32,833 --> 00:04:34,822 ¡Despídete, amigo! Ese es tu problema. 88 00:04:34,867 --> 00:04:37,060 No tienes agallas admitir cuando te equivocas. 89 00:04:37,099 --> 00:04:39,725 Me acabas de pasar gas, hombre. y eso no está bien. 90 00:04:39,765 --> 00:04:41,061 Oh, vaya. 91 00:04:41,099 --> 00:04:43,725 No tienes las agallas para confesar Eres un maldito cobarde. 92 00:04:43,766 --> 00:04:45,731 Eres como mi hermana. 93 00:04:45,766 --> 00:04:48,390 Bueno, ustedes relaciones públicas eres hipersensible, ¿sabes? 94 00:04:48,433 --> 00:04:49,612 Pensé que tú y yo éramos amigos. 95 00:04:49,632 --> 00:04:51,462 Un poco de miedo, ahora soy una religión, ¿eh? 96 00:04:51,499 --> 00:04:52,795 Un PR, ¿eh? Lindo. 97 00:04:52,832 --> 00:04:54,354 Oye, sobre tu hermana, Juan... 98 00:04:54,398 --> 00:04:56,091 ¿Tiene grandes tetas? 99 00:04:58,765 --> 00:05:00,788 les deseo gente aprendería a hablar inglés. 100 00:05:00,832 --> 00:05:02,127 Cristo sabe que estuvimos aquí primero. 101 00:05:02,165 --> 00:05:05,460 Es la única forma en que hablo un hombre que tiene hábitos como un cerdo. 102 00:05:05,499 --> 00:05:06,691 Hombre, no seas así. 103 00:05:06,731 --> 00:05:08,992 vamos a tomar un poco de vino y ve a ver a tu hermana... 104 00:05:09,031 --> 00:05:10,587 y tal vez podamos hacerlo. 105 00:05:10,631 --> 00:05:13,563 Supera al infierno Se nos congelan las pelotas, ¿verdad? 106 00:05:13,598 --> 00:05:17,257 No hay trato, hombre. Ya no puedo confiar en ti. 107 00:05:17,297 --> 00:05:19,559 No puedo dejar que te folles a mi hermana, ¿sabes? 108 00:05:19,598 --> 00:05:21,188 No tienes clase, hombre. 109 00:05:21,231 --> 00:05:22,924 No me dejarías follar a tu hermana. 110 00:05:22,964 --> 00:05:24,487 ¿Por qué debería dejarte follar el mío? 111 00:05:24,531 --> 00:05:26,190 Escucha, tu hermana es un pedazo de idiota. 112 00:05:26,230 --> 00:05:28,822 Lo sé, hombre. Sí. 113 00:05:28,863 --> 00:05:30,329 ¿Mi hermana? 114 00:05:30,363 --> 00:05:32,261 Vaya, hombre, no puedo creerlo. 115 00:05:32,296 --> 00:05:33,785 Sí, hombre, será mejor que lo creas. 116 00:05:33,830 --> 00:05:36,455 Ella era una criatura femenina. de tierna pasión... 117 00:05:36,497 --> 00:05:38,928 de simple encanto terrenal, ¿sabes? 118 00:05:38,963 --> 00:05:42,087 Vaya, amigo, eso es bueno. 119 00:05:42,129 --> 00:05:44,424 Sí, se podría decir eso. 120 00:05:44,462 --> 00:05:46,893 Juan, será mejor que regreses. en la cabina telefónica otra vez. 121 00:05:46,929 --> 00:05:48,952 Siento que se me viene un pedo. 122 00:06:01,062 --> 00:06:02,789 Échale un vistazo. 123 00:06:02,827 --> 00:06:05,919 Hemos cruzado toda la ciudad... 124 00:06:05,961 --> 00:06:10,087 hecho atrapado autobuses y coches y hice autostop para llegar aquí... 125 00:06:10,127 --> 00:06:11,649 Entonces ponte nuestras mejores ropas... 126 00:06:11,694 --> 00:06:13,284 para que podamos caminar en este barrio... 127 00:06:13,327 --> 00:06:16,158 para que podamos entrar en uno de estas casas blancas... 128 00:06:16,193 --> 00:06:18,819 para robar uno de esos televisores de 400 dólares... 129 00:06:18,861 --> 00:06:20,758 uno de ellos relojes de $300... 130 00:06:20,794 --> 00:06:22,952 uno de ellos Panasonic, rena-sonic... 131 00:06:22,993 --> 00:06:26,289 Equipos de música exto-sónicos y plesto-plásticos. 132 00:06:26,327 --> 00:06:28,555 Con el quadro-flex, modu-lextic... 133 00:06:28,593 --> 00:06:31,685 agujas medu-modula y esa mierda... 134 00:06:31,726 --> 00:06:32,885 Una gran mierda, hombre. 135 00:06:32,926 --> 00:06:34,272 Nunca había oído hablar de algo así. 136 00:06:34,292 --> 00:06:36,315 ¡No estás en esta comunidad, sangre! 137 00:06:36,359 --> 00:06:38,917 Por eso vinimos aquí, ¿sabes lo que estoy diciendo? 138 00:06:38,960 --> 00:06:40,619 No sabes lo que estás haciendo, hombre. 139 00:06:40,658 --> 00:06:43,648 Yo también lo haré a lo grande. organizando y esa mierda. 140 00:06:43,692 --> 00:06:48,125 Estas estafando lavadoras y papel higiénico. 141 00:06:48,159 --> 00:06:51,682 Mierda rara e inusual. Ahora sabes por qué estamos aquí. 142 00:06:51,725 --> 00:06:54,157 Bien, ahora... 143 00:06:54,191 --> 00:06:56,782 vamos a arrastrarnos en esto aquí ventana, ¿de acuerdo? 144 00:06:56,825 --> 00:07:00,814 Tú tomas las escaleras, y yo subiré al piso de arriba. 145 00:07:00,858 --> 00:07:03,381 ¿Por qué siempre ¿Tienes que bajar las escaleras? 146 00:07:03,425 --> 00:07:05,686 Porque no te gusta Saltando por las ventanas, hombre. 147 00:07:05,724 --> 00:07:06,883 ¡Mierda! 148 00:07:06,923 --> 00:07:09,890 Ahora, ¿podrías dejar eso, Fritz? 149 00:07:09,924 --> 00:07:11,583 ¡Ey! 150 00:07:13,257 --> 00:07:15,689 La belleza del cannabis. 151 00:07:15,723 --> 00:07:18,246 Y luego, una vez que entremos, consigue todo... 152 00:07:18,290 --> 00:07:20,915 No consigas lavadoras... entonces vete. 153 00:07:20,957 --> 00:07:22,218 ¡Alguien está en casa! 154 00:07:22,257 --> 00:07:23,723 ¿No te llena de alegría? 155 00:07:23,756 --> 00:07:25,086 ¿Ese gato está fumando? 156 00:07:25,122 --> 00:07:27,748 La exuberancia sin límites, el deseo de vivir? 157 00:07:27,790 --> 00:07:29,255 Te hace... 158 00:07:29,289 --> 00:07:31,312 Mira cómo fuma marihuana. 159 00:07:31,356 --> 00:07:32,981 Quieres dejar tus falsas inhibiciones... 160 00:07:33,023 --> 00:07:36,011 y amar a tu prójimo? 161 00:07:36,056 --> 00:07:38,487 ¡Mira esa chica con esas tetas! 162 00:07:38,523 --> 00:07:40,421 O hermano, tal vez. ¿No es así? ¿Eh? 163 00:07:41,956 --> 00:07:43,421 Es la hermana de Juan. 164 00:07:43,456 --> 00:07:46,182 ¿No ves cosas? más claro, ¿eh? 165 00:07:51,855 --> 00:07:54,719 Así es. Da una buena y larga calada, hermana. 166 00:07:54,754 --> 00:07:56,652 Ahora respira el humo. Profundo. 167 00:07:56,688 --> 00:07:59,153 Ayudará a limpiar tus senos nasales. 168 00:08:00,422 --> 00:08:03,115 Oye, me siento mareado. 169 00:08:09,821 --> 00:08:11,616 ¡Esa es la hermana de Juan, hombre! 170 00:08:11,653 --> 00:08:14,142 ¡Él va a la tienda! 171 00:08:34,219 --> 00:08:36,277 Parece un largometraje, ¿Sabes a qué me refiero? 172 00:08:36,319 --> 00:08:37,546 Tocar el asunto exacto. 173 00:09:01,384 --> 00:09:07,077 ¿Realmente ampliará mi... conciencia? 174 00:09:07,117 --> 00:09:09,208 Bueno, ya sabes lo que dicen... 175 00:09:09,251 --> 00:09:12,308 "Toma té y mira". 176 00:09:12,350 --> 00:09:14,680 No limpia mis senos nasales en absoluto. 177 00:09:18,616 --> 00:09:22,070 Papá dice que sólo eres bueno por conseguir los papeles. 178 00:09:24,250 --> 00:09:26,943 ¿Eso es todo para lo que sirves, Fritz? 179 00:09:26,983 --> 00:09:29,312 Eso es genial, ¿eh? 180 00:09:31,349 --> 00:09:34,111 ya sabes lo mas interesante ¿Qué pasa con fumar? 181 00:09:34,149 --> 00:09:36,012 Provoca transpiración excesiva... 182 00:09:36,049 --> 00:09:38,072 y una persona tiene que tomar toda su ropa. 183 00:09:38,115 --> 00:09:40,240 De lo contrario, puede ahogarse. hasta morir en sus propios jugos. 184 00:09:49,315 --> 00:09:53,714 Ahora bien, esta actividad Es como la respiración artificial. 185 00:09:53,748 --> 00:09:55,940 Fuma un poco más de esta mierda. Que se jodan. 186 00:09:58,181 --> 00:10:01,079 Si me levanto en esta plataforma, Tengo el de abajo... 187 00:10:01,114 --> 00:10:03,477 - Aguanta. - Lo eliminaré. 188 00:10:03,514 --> 00:10:05,275 Lo noquearías, ¿qué? 189 00:10:05,314 --> 00:10:11,213 Amo a los amigos de mi hermano. 190 00:10:11,246 --> 00:10:13,770 Hombre, debería poner una bolsa. sobre la cabeza de esa perra fea. 191 00:10:13,814 --> 00:10:15,972 Mete la cabeza en el sofá, hombre. 192 00:10:16,013 --> 00:10:17,774 Antes de meterle lo mío... 193 00:10:17,813 --> 00:10:20,279 - Míralos joder. - Hombre, espera. 194 00:10:21,480 --> 00:10:23,275 Me pone un poco cachondo, hombre. 195 00:10:23,313 --> 00:10:24,643 - Sí. - Vamos a robar. 196 00:10:24,680 --> 00:10:27,407 Agáchate, hombre. hay un auto subiendo por el camino de entrada. 197 00:10:27,445 --> 00:10:29,809 Apuesto que es su padre. 198 00:10:32,645 --> 00:10:34,804 ¿Esto es bueno para el hígado? 199 00:10:37,146 --> 00:10:40,270 Ah, Fritz. ¡Eso es bueno! 200 00:10:40,312 --> 00:10:41,539 ¡Chita! 201 00:10:41,578 --> 00:10:43,101 Ese es el hijo de puta más feo. 202 00:10:43,145 --> 00:10:44,304 ¡Papá! 203 00:10:44,345 --> 00:10:45,777 Mira ese diente torcido... 204 00:10:45,811 --> 00:10:48,004 Un cerdo grande, grasiento y jodidamente desagradable. 205 00:10:48,045 --> 00:10:50,738 Vaya, papá, tal vez debería Ve a buscar los papeles, ¿eh? 206 00:10:50,778 --> 00:10:54,767 ¡¿Papeles?! ¡Vaya, tú, tú! Pequeño hijo de puta. 207 00:10:54,811 --> 00:10:56,867 ¿Qué quieres, papá, News o el Times? 208 00:10:56,911 --> 00:10:59,206 ¡Bastardo comunista rosa! 209 00:11:01,911 --> 00:11:03,536 Mierda. 210 00:11:03,577 --> 00:11:06,009 Supongo que lo mataste, justo en el culo. 211 00:11:06,044 --> 00:11:08,407 Supongo que no podemos robar esta casa hoy, ¿eh? 212 00:11:08,444 --> 00:11:11,534 Volveremos mañana. 213 00:11:11,610 --> 00:11:14,132 Mi hermana estuvo una vez en psicoanálisis. 214 00:11:14,176 --> 00:11:16,608 Ella dice que eres un niño ¿Quién se follaría a su madre? 215 00:11:16,643 --> 00:11:18,370 ¿Y qué has hecho por Ralphie? 216 00:11:18,410 --> 00:11:20,433 ¿Aparte de enseñarle a masturbarse? 217 00:11:20,477 --> 00:11:22,874 Y zurdo, nada menos. 218 00:12:18,407 --> 00:12:20,634 Debes ser nuevo por aquí. 219 00:12:20,672 --> 00:12:23,968 No había visto tu cara antes. 220 00:12:24,006 --> 00:12:25,904 Mi vieja me echó de la casa. 221 00:12:25,939 --> 00:12:28,905 Últimamente he tenido esta racha de mala suerte... 222 00:12:28,940 --> 00:12:31,167 y ella ha estado haciendo ruido Debería ir a buscar trabajo. 223 00:12:36,005 --> 00:12:40,062 ¿Qué dijiste, algo sobre el trabajo? 224 00:12:40,104 --> 00:12:42,798 Todo el mundo sabe que eso es lo que mata a un hombre. 225 00:12:46,005 --> 00:12:48,698 Comienza con una jornada de ocho horas... 226 00:12:48,737 --> 00:12:50,600 cuarenta horas a la semana... 227 00:12:50,638 --> 00:12:53,626 Y, diablos, muchacho, antes de que te des cuenta... 228 00:12:53,672 --> 00:12:57,797 estás casado con un buen culo mujer y comprar una casa. 229 00:13:02,003 --> 00:13:03,526 Yo te ayudaré. 230 00:13:05,870 --> 00:13:08,734 Sí, eso es terrible. 231 00:13:08,770 --> 00:13:10,599 El trabajo es terrible. 232 00:13:10,636 --> 00:13:13,830 ¿Qué diablos obtienes por ello, de todos modos? 233 00:13:13,870 --> 00:13:15,426 Dios, no lo sé. 234 00:13:15,470 --> 00:13:17,993 Es sólo dinero, eso es todo. Es malvado. 235 00:13:18,037 --> 00:13:19,866 Te digo que es malo. 236 00:13:19,902 --> 00:13:22,562 Todo empieza por tener que trabajar. 237 00:13:22,603 --> 00:13:25,194 Ahora, si no tienes que trabajar... 238 00:13:25,235 --> 00:13:27,099 Bueno, no recibes dinero. 239 00:13:27,135 --> 00:13:29,068 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Es así de simple. 240 00:13:29,101 --> 00:13:31,794 Sí. eso es lo que Intento decirle a mi vieja. 241 00:13:31,836 --> 00:13:34,768 Ella me envió el culo hacia abajo a la oficina de asistencia social otra vez... 242 00:13:34,801 --> 00:13:36,182 Y esos asquerosos empezaron a coquetear conmigo... 243 00:13:36,202 --> 00:13:39,396 sobre recibir publico asistencia desde hace más de un año... 244 00:13:39,435 --> 00:13:43,924 y aquí estaba mi último... ¿Estás bien? 245 00:13:43,968 --> 00:13:45,433 Es mi último cheque y todo... 246 00:13:45,468 --> 00:13:46,748 y no había podido encontrar empleo nuevamente. 247 00:13:46,768 --> 00:13:49,598 Es demasiada mierda, así que me fui. 248 00:13:49,634 --> 00:13:50,914 No vale la pena triunfar. 249 00:13:50,934 --> 00:13:53,526 - No. - Sí. 250 00:14:03,867 --> 00:14:05,355 Oh, vaya. 251 00:14:09,567 --> 00:14:12,192 Bueno, ¿tienes algún plan, hijo? 252 00:14:12,233 --> 00:14:14,460 Oh sí. Pensé que me establecería aquí. 253 00:14:14,500 --> 00:14:16,591 Aléjate de todos los cabezas de cremallera de la parte alta de la ciudad. 254 00:14:16,632 --> 00:14:20,257 No involucrarse con todos la mierda extemporánea. 255 00:14:20,299 --> 00:14:22,197 Y oye, por cierto, ¿cómo te llamas? 256 00:14:22,233 --> 00:14:25,494 Oh, soy Dios. 257 00:14:25,532 --> 00:14:27,361 Vaya, hombre, eso es pesado. 258 00:14:27,399 --> 00:14:29,523 Eres realmente Dios, ¿eh? ¿Nada de mierda? 259 00:14:38,098 --> 00:14:39,757 ¿Estás bien? 260 00:14:39,798 --> 00:14:43,696 He sido Dios por aproximadamente ya tres años y medio. 261 00:14:45,331 --> 00:14:47,853 Mucha responsabilidad, ya sabes. 262 00:14:52,931 --> 00:14:54,556 Apuesto. 263 00:14:54,597 --> 00:14:57,324 Además, soy cinturón negro de kárate. 264 00:14:57,363 --> 00:15:00,124 ¿Nada de mierda? Vaya, esto realmente me deja boquiabierto. 265 00:15:00,164 --> 00:15:01,789 Yo estoy aquí parado rapeando con Dios. 266 00:15:01,830 --> 00:15:03,797 ¡Lejos! 267 00:15:03,830 --> 00:15:05,796 ¿Quieres ser mi asistente? 268 00:15:05,830 --> 00:15:07,194 Bueno... 269 00:15:07,230 --> 00:15:10,627 Podría verme obligado a dejar mi trabajo. 270 00:15:13,096 --> 00:15:16,425 No puedo seguir rompiéndome el culo de esta manera. 271 00:15:17,729 --> 00:15:21,319 De todos modos, he estado en algunos equipo pesado en una de mis vidas. 272 00:15:21,362 --> 00:15:23,055 Tengo nueve de ellos, amigo. 273 00:15:23,095 --> 00:15:25,254 Me quedé colgado con El tipo más raro una vez... 274 00:15:25,296 --> 00:15:27,319 jamás podrías imaginar. 275 00:15:30,195 --> 00:15:31,990 Este chico en el que estoy pensando era realmente psicópata... 276 00:15:32,029 --> 00:15:34,017 no lo creerías. 277 00:15:38,894 --> 00:15:40,917 Jesús. 278 00:15:59,227 --> 00:16:02,624 Vaya, Dios, realmente lo haces. algunas cosas raras, ¿sabes? 279 00:16:10,592 --> 00:16:14,026 Haz el puto mundo en siete días... inténtalo alguna vez. 280 00:16:36,225 --> 00:16:37,815 ¡Trabaja tu vainilla! 281 00:16:41,624 --> 00:16:43,613 ¡Oh, vienen los yanquis! 282 00:16:46,291 --> 00:16:50,155 Y recordad, vuestros padres y madres... 283 00:16:50,191 --> 00:16:53,248 y toda tu patria te estará observando. 284 00:16:53,291 --> 00:16:56,223 Envidiando en la gran gloria... 285 00:16:56,256 --> 00:16:59,245 para el cual has sido seleccionado... 286 00:16:59,290 --> 00:17:03,688 todos ustedes lo han prometido morir por el Führer. 287 00:17:03,723 --> 00:17:06,245 ¿Quién quiere ser el próximo? 288 00:17:06,290 --> 00:17:08,517 ¡Oh! ¡Ay, mamá! 289 00:17:08,557 --> 00:17:11,283 Mamá, ¿papá alguna vez fue así? 290 00:17:35,821 --> 00:17:39,117 Mein Fuhrer, las bombas han ¡Acabo de matar a tu ordenanza! 291 00:17:39,154 --> 00:17:42,551 Ah, otro ordenanza se fue. 292 00:17:42,588 --> 00:17:44,917 ¡Consígueme otro! 293 00:17:44,954 --> 00:17:47,749 ¡Pida otro ordenanza rápidamente! 294 00:17:47,786 --> 00:17:49,412 ¡Otro ordenanza rápidamente! 295 00:17:49,454 --> 00:17:51,010 ¡Otro ordenanza! 296 00:17:51,054 --> 00:17:53,746 ¡Otro ordenanza para el Führer! 297 00:17:53,787 --> 00:17:55,810 ¡Ponga un cartel de "Fuera de orden"! 298 00:17:55,854 --> 00:18:00,548 - ¡Más difícil! - ¡Me emociono! ¡Bien! 299 00:18:00,587 --> 00:18:02,950 ¡Mi Leonor! 300 00:18:02,986 --> 00:18:05,713 ¡Mi liebchen! 301 00:18:10,319 --> 00:18:13,876 ¡Oh! Hans! Quiero decir, él estaba... ¡ohh! 302 00:18:13,919 --> 00:18:15,714 Hans, lo siento. Yo... 303 00:18:15,752 --> 00:18:17,377 ¡Hazte a un lado! 304 00:18:17,419 --> 00:18:20,407 ¡Oh, era tan maravilloso! ¡Ay, Hans! 305 00:18:21,885 --> 00:18:23,714 Quiero decir, él era... 306 00:18:23,752 --> 00:18:25,650 ¡Mi dolorosa esvástica! 307 00:18:25,685 --> 00:18:28,015 Pensé que ser nazi como todo "Sieg, Sieg"... 308 00:18:28,051 --> 00:18:30,280 y "¡Sieg Heil!" ¡Esto es una mierda! 309 00:18:30,318 --> 00:18:32,250 Será mejor que saque mi culo de aquí. 310 00:18:32,285 --> 00:18:33,580 ¡La guerra es un infierno! 311 00:18:49,483 --> 00:18:52,881 Mein Führer, aquí están los candidatos para su ordenanza. 312 00:18:56,850 --> 00:18:58,281 ¡Hola Hitler! 313 00:18:58,316 --> 00:19:00,804 Sieg heil! 314 00:19:00,850 --> 00:19:02,440 ¡Aquél! 315 00:19:02,483 --> 00:19:03,710 ¡Quiero ese! 316 00:19:03,750 --> 00:19:05,977 ¡A él! ¡Ese es él! 317 00:19:19,949 --> 00:19:23,540 Disculpe, Führer. No quise mirar fijamente. 318 00:19:23,582 --> 00:19:26,877 ¿Qué es? Ya ves ¿falta algo tal vez? 319 00:19:26,915 --> 00:19:29,108 ¡No, no! Todo está bien... 320 00:19:29,148 --> 00:19:31,306 pero sólo tienes una bola. 321 00:19:31,348 --> 00:19:35,006 Todos en el Tercer Reich tiene que prescindir de algo! 322 00:19:35,048 --> 00:19:36,513 Veo. 323 00:19:36,548 --> 00:19:40,742 Cuando el Führer está desnudo, ¡Todos están desnudos! 324 00:19:40,780 --> 00:19:44,736 Bueno, aquí estoy, ¿no? Hola. 325 00:19:44,780 --> 00:19:48,007 Imbécil. Imbécil. 326 00:19:48,047 --> 00:19:52,036 ¿No sabes lo que se espera de ti ahora? 327 00:19:52,079 --> 00:19:54,637 ¿Qué? Creo que se te cayó algo. 328 00:19:54,680 --> 00:19:57,236 ¿Qué? ¿Se me cayó algo? 329 00:19:57,280 --> 00:19:59,472 Te puse el jabón en la mano, ya ves... 330 00:19:59,513 --> 00:20:01,501 y parece que lo has dejado pasar. 331 00:20:01,546 --> 00:20:03,410 Se le cayó, como... 332 00:20:03,446 --> 00:20:06,640 casi como si no lo estuvieras ¡Interesado en lavarse! 333 00:20:06,679 --> 00:20:09,042 No era consciente de esto. 334 00:20:09,079 --> 00:20:11,067 Es fácil de ver, Mein Fuhrer. 335 00:20:11,112 --> 00:20:13,772 Tus verdaderas motivaciones están bloqueadas aquí. 336 00:20:13,813 --> 00:20:17,267 ¿Obstruido? ¿Qué está bloqueado? 337 00:20:17,312 --> 00:20:18,800 Es una palabra nueva. 338 00:20:18,845 --> 00:20:20,674 Significa que lo que hay dentro no puede salir. 339 00:20:20,711 --> 00:20:22,109 Una especie de tontería freudiana. 340 00:20:22,144 --> 00:20:25,577 Oh, dentro, no puedo salir... 341 00:20:25,611 --> 00:20:27,440 Eres un buen chico. 342 00:20:30,144 --> 00:20:32,666 Voy a hacer una confesión. 343 00:20:32,711 --> 00:20:36,733 A veces me gustaría ser bailarina de ballet. 344 00:20:36,777 --> 00:20:38,265 ¿En realidad? ¿En serio? 345 00:20:38,311 --> 00:20:40,606 A menudo me veo en la ópera. 346 00:20:40,644 --> 00:20:41,870 Oh, vaya. 347 00:20:41,911 --> 00:20:43,809 ¡Y la gente me aplaude! 348 00:20:43,843 --> 00:20:45,537 Bueno, seguro que lo harían. 349 00:20:55,609 --> 00:20:57,507 ¡Ahí tienes! ¿Verás? 350 00:20:57,543 --> 00:20:59,372 Eso significa todo este número que estás haciendo... 351 00:20:59,410 --> 00:21:01,500 esto de la conquista del mundo... 352 00:21:01,543 --> 00:21:04,509 o lo que sea, es sólo para llamar la atención. 353 00:21:04,543 --> 00:21:07,236 Interesante que digas eso... 354 00:21:07,275 --> 00:21:09,468 pero me estoy lavando, ¿ves ahora? 355 00:21:09,509 --> 00:21:12,565 Entonces ¿por qué se me cayó el jabón? 356 00:21:12,609 --> 00:21:15,733 Bueno, eso, mi querido Herr Hitler... 357 00:21:15,775 --> 00:21:17,934 es una pregunta que debes hacerte... 358 00:21:17,974 --> 00:21:20,770 cuando luchas con la verdadera identidad, ya sabes. 359 00:21:20,808 --> 00:21:23,330 Quiero decir, en los albores de la autoconciencia... 360 00:21:23,375 --> 00:21:25,738 entre tú y tu almohada, hombre... 361 00:21:25,775 --> 00:21:28,104 cuando después de los trabajos de noches de insomnio... 362 00:21:28,141 --> 00:21:32,903 Ganaste las alturas exaltadas del altar de la verdad! 363 00:21:32,941 --> 00:21:34,600 Tienes perspicacia. 364 00:21:34,641 --> 00:21:37,937 Cuando veo algo que quiero, lo agarro. 365 00:21:37,973 --> 00:21:39,269 Claro, ¿por qué no? 366 00:21:39,307 --> 00:21:43,932 Y mi estomago no para para preguntarle a mi cabeza si tiene hambre. 367 00:21:43,974 --> 00:21:45,166 No, eso es una cifra. 368 00:21:45,207 --> 00:21:49,503 Por cierto, ¿cómo te llamas? 369 00:21:49,540 --> 00:21:51,506 Fritz. 370 00:21:51,540 --> 00:21:57,029 Bueno, Fritz, dices ¿Alguna vez tuviste tres pelotas? 371 00:21:57,073 --> 00:21:58,299 Sí. 372 00:21:58,339 --> 00:22:01,498 ¿Te gustaría probar uno? 373 00:22:01,540 --> 00:22:04,164 Yo no... ¡Señor! 374 00:22:04,206 --> 00:22:06,671 Escucha... ¡Está bien, está bien! 375 00:22:06,705 --> 00:22:09,331 Ahora mira, voy a recoger el jabón. 376 00:22:09,372 --> 00:22:11,167 Soy. Sólo espera. 377 00:22:11,206 --> 00:22:14,500 Voy a agacharme ahora. Sólo... 378 00:22:14,539 --> 00:22:17,504 Voy a... Oye, míralo, ¿quieres? 379 00:22:17,539 --> 00:22:19,835 ¡Mein Führer, espera! 380 00:22:19,871 --> 00:22:21,530 ¡Dios mío, espera! 381 00:22:22,604 --> 00:22:25,070 ¡Ich bin der führer! 382 00:22:30,603 --> 00:22:33,467 Vaya, Führer, ahora no tienes pelotas. 383 00:22:33,504 --> 00:22:35,560 ¡Mein Führer! 384 00:22:35,603 --> 00:22:40,558 Señores, ya no podemos continuar. 385 00:22:40,603 --> 00:22:43,365 La guerra es sólo una cuestión de pelotas. 386 00:22:43,403 --> 00:22:46,835 Sí, pelotas. 387 00:22:46,870 --> 00:22:49,802 Goebbels. Goebbels, ¿no es así? 388 00:22:49,836 --> 00:22:52,302 ¿Mi asistente más leal y veraz? 389 00:22:52,336 --> 00:22:53,824 Jawohl, mi Führer. 390 00:22:53,869 --> 00:22:57,824 ¿No inventaste el eslogan? ¿Qué nos une a todos los nazis? 391 00:22:57,869 --> 00:22:59,267 Jawohl, mi Führer. 392 00:22:59,302 --> 00:23:00,825 ¿Y cuál es ese eslogan? 393 00:23:00,869 --> 00:23:02,062 Muerte antes que deshonra. 394 00:23:02,103 --> 00:23:05,000 Que eslogan tan idiota. 395 00:23:05,035 --> 00:23:07,297 Siempre puedes cambiar el eslogan. 396 00:23:15,569 --> 00:23:17,534 Debes pensar en Fräulein Braun. 397 00:23:17,568 --> 00:23:19,057 Ella te necesita. 398 00:23:19,102 --> 00:23:21,158 Sí, piensa en Eva. 399 00:23:21,201 --> 00:23:23,463 Cómo te extrañaría, Adolf. 400 00:23:23,501 --> 00:23:25,796 Así es. 401 00:23:27,734 --> 00:23:31,167 Después de todo, ¿quién podría ocupar mi lugar? 402 00:23:31,200 --> 00:23:32,996 Sieg heil! 403 00:24:43,730 --> 00:24:46,025 Tengo a esa rata bastarda nazi... 404 00:24:46,062 --> 00:24:48,029 ¡Justo entre la grieta de su trasero! 405 00:24:48,062 --> 00:24:52,460 Ahora como hacen esos hijos de puta espera ganar una guerra... 406 00:24:52,496 --> 00:24:54,825 cuando no llevan el maldito uniforme, ¿eh? 407 00:24:58,463 --> 00:25:00,361 no tengo tiempo ¡Hacer cualquier cosa por mí mismo! 408 00:25:00,395 --> 00:25:02,986 ni siquiera tengo tiempo ¡Para conseguirme un diafragma nuevo! 409 00:25:03,029 --> 00:25:05,586 Si lo sostienes hacia la luz, Puedes ver pequeños agujeros. 410 00:25:05,628 --> 00:25:09,788 Fritz, estoy cansado de ¡Conectándolo con Chapstick! 411 00:25:17,628 --> 00:25:19,992 Fuera de mi tienda. No cobraré tu cheque... 412 00:25:20,027 --> 00:25:22,227 y no existe tal cosa como reembolso por esas cosas... 413 00:25:22,261 --> 00:25:24,352 sólo porque dices no encaja del todo bien. 414 00:25:24,394 --> 00:25:26,485 Pero nunca se ha usado, Niki. 415 00:25:26,528 --> 00:25:28,051 Incluso aceptaré un reembolso prorrateado. 416 00:25:28,094 --> 00:25:29,492 ¡Fue usado! 417 00:25:33,860 --> 00:25:36,883 Bueno, sólo un poquito, un rapidito. 418 00:25:36,926 --> 00:25:39,722 Y apuesto que sé quién es. También se usó, ¿eh? 419 00:25:39,759 --> 00:25:42,055 Vale, Niki, estás listo. Intenta adivinar quién. 420 00:25:42,093 --> 00:25:45,218 Veamos ahora. Con tu gusto asqueroso... 421 00:25:45,260 --> 00:25:47,192 A ver, debe ser gorda ¿no? 422 00:25:47,226 --> 00:25:50,056 Sí, claro. Seguir. 423 00:25:50,092 --> 00:25:53,923 Y apuesto a que suda mucho. y huele a cabra, ¿eh? 424 00:25:53,959 --> 00:25:55,219 Bien. 425 00:25:56,225 --> 00:25:59,157 ¿Y tiene mal aliento, no tiene dientes? 426 00:25:59,192 --> 00:26:01,555 ¡Sí! ¡Seguir! ¡Te estás calentando! 427 00:26:01,592 --> 00:26:04,614 Y ella es grande, peluda... 428 00:26:04,658 --> 00:26:08,215 ¡Maldito bigote en el labio superior! 429 00:26:08,259 --> 00:26:11,315 Oh, me tienes, Niki. Me tienes atrapado, hombre. 430 00:26:11,359 --> 00:26:12,654 Y apuesto... 431 00:26:12,691 --> 00:26:16,021 esa maldita puta con la que he estado todos los chicos de esta cuadra, ¿verdad? 432 00:26:16,057 --> 00:26:17,251 ¡Bien! 433 00:26:18,524 --> 00:26:21,013 ¡Niki, eres un genio! 434 00:26:22,157 --> 00:26:25,920 Niki, sólo omitiste una cosa. 435 00:26:25,957 --> 00:26:28,014 ¿Qué dejé fuera, Fritz? 436 00:26:28,057 --> 00:26:31,022 ¿Sabes que? ¡Ella tiene el aplauso! 437 00:26:33,223 --> 00:26:36,189 ¡Así es! 438 00:26:36,223 --> 00:26:38,712 ¿Cómo podría saltarme eso? Esa es buena. 439 00:26:38,757 --> 00:26:40,381 Ella tiene que aplaudir, ¿verdad? 440 00:26:40,423 --> 00:26:42,390 Tiene que hacerlo. 441 00:26:42,423 --> 00:26:44,651 - Hola, Fritz. - Mierda. 442 00:26:44,689 --> 00:26:47,382 Fritz, te diré algo. No eres tan malo, ¿sabes? 443 00:26:47,423 --> 00:26:50,855 Tal vez cobre tu cheque después de todo. 444 00:26:50,890 --> 00:26:53,616 Oye, Fritz, dime... 445 00:26:53,656 --> 00:26:55,644 ¿Cómo se llama esta cerda gorda, eh? 446 00:26:55,688 --> 00:26:58,587 - ¿Cómo se llama la tía? - Gina. 447 00:26:58,622 --> 00:26:59,849 - Hola, Fritz. - ¿Qué? 448 00:26:59,888 --> 00:27:01,582 Ese es el nombre de mi esposa. 449 00:27:01,622 --> 00:27:04,349 Gina es el nombre de mi esposa. Ella no tiene el aplauso. 450 00:27:06,822 --> 00:27:08,253 Ella lo hace ahora. 451 00:27:08,288 --> 00:27:09,913 ¿Por qué tú...? 452 00:27:09,955 --> 00:27:12,011 ¡Maldito gato, te arranco las pelotas! 453 00:27:12,054 --> 00:27:13,644 ¡Lárgate de mi tienda! 454 00:27:13,687 --> 00:27:16,415 ¡Vete a la mierda! ¡Maldito gato! 455 00:27:16,454 --> 00:27:19,012 ¡Te mato! ¡Te follo por el culo! 456 00:27:19,054 --> 00:27:21,179 Fritz, hombre, ¿qué pasa? ¿Todo este ruido, hombre? 457 00:27:21,220 --> 00:27:23,379 Puedo escuchar desde el callejón. 458 00:27:24,421 --> 00:27:26,353 ¡Ni siquiera vengas aquí! 459 00:27:26,387 --> 00:27:28,478 Ah, nada. Niki no soporta una broma. 460 00:27:28,520 --> 00:27:30,043 Se toma las cosas demasiado en serio. 461 00:27:30,087 --> 00:27:31,746 Es difícil no hacerlo por aquí. 462 00:27:31,787 --> 00:27:33,719 A veces se vuelve jodidamente mortal. 463 00:27:33,753 --> 00:27:37,480 Escuché que era mejor hace años, ¿Sabes a qué me refiero? 464 00:27:37,520 --> 00:27:40,146 Pero, Lenny, las cosas han cambiado. Siempre lo he sido, más o menos... 465 00:27:40,186 --> 00:27:41,550 situación de altibajos. 466 00:27:41,586 --> 00:27:44,017 Esta calle no siempre fue Una casa de mierda, déjame decirte. 467 00:27:44,052 --> 00:27:45,600 E incluso ya en los años treinta... 468 00:27:45,620 --> 00:27:47,233 hubo quienes dieron y los que tomaron. 469 00:27:47,253 --> 00:27:50,616 Ay, Fritz, pero ¿qué hago? con esto de aquí? 470 00:27:50,652 --> 00:27:52,880 Puedes tenerlo. Ya terminé con esto de todos modos. 471 00:27:52,919 --> 00:27:54,578 Cuando tenía 30 años... 472 00:27:54,619 --> 00:27:57,279 Yo era un semental de tipo continental muy astuto. 473 00:28:17,917 --> 00:28:21,849 Lo único que debemos temer es... 474 00:28:21,884 --> 00:28:23,407 miedo mismo. 475 00:28:51,015 --> 00:28:53,379 La gente debe tener fe. 476 00:28:56,382 --> 00:28:59,472 Juntos... no podemos fallar. 477 00:29:16,548 --> 00:29:21,479 Y depende de ti... para apoyar... y hacer que funcione. 478 00:34:20,196 --> 00:34:21,685 ¡Oye, idiota! 479 00:34:21,729 --> 00:34:23,922 Tu idea de ayudar con la escasez de gasolina... 480 00:34:23,963 --> 00:34:26,292 era dejar de comer pizza... 481 00:34:26,330 --> 00:34:28,296 y llevar a casa cuatro de tus amigas prostitutas... 482 00:34:28,329 --> 00:34:31,124 dormir con nosotros por la noche para estimular el calor. 483 00:34:32,496 --> 00:34:34,243 Mira, no lo sé ¿Cómo puedes ser dueño de un negocio...? 484 00:34:34,263 --> 00:34:35,819 y no poder cobrar... 485 00:34:35,863 --> 00:34:38,385 esta miserable miseria de un cheque de bienestar es todo. 486 00:34:38,429 --> 00:34:40,224 Si te doy todo mi dinero... 487 00:34:40,262 --> 00:34:42,727 No me quedará nada para comprar. 488 00:34:42,762 --> 00:34:45,092 Dios mío, entonces estás de suerte, Morris. 489 00:34:45,128 --> 00:34:47,357 Mira esto. sabiendo de tu amor por lo inusual... 490 00:34:47,395 --> 00:34:50,208 te he traído algo no podrás resistirte. 491 00:34:50,228 --> 00:34:51,387 - Lo sé. - ¿Resistir? 492 00:34:51,428 --> 00:34:52,916 Créame, podría resistirme. 493 00:34:52,962 --> 00:34:56,449 Míralo, Morris... el diseño, los contornos suaves. 494 00:34:56,495 --> 00:34:58,790 Por qué, es casi Louis Quinze por el amor de Cristo. 495 00:34:58,828 --> 00:35:01,691 Es repugnante, por el amor de Dios. 496 00:35:01,727 --> 00:35:03,955 es el tipo de artículo eso se venderá tan rápido... 497 00:35:03,994 --> 00:35:06,926 Estarás suplicando por más dentro de una semana, créanme. 498 00:35:09,560 --> 00:35:12,025 Ha sido usado. Puedo decirlo. 499 00:35:12,060 --> 00:35:13,958 ¿Qué? ¿Usado? Por una viejecita. 500 00:35:13,994 --> 00:35:16,323 Una mierda de un solo dueño... y gentil. 501 00:35:16,360 --> 00:35:18,689 Eso es gentil, estúpido bastardo. 502 00:35:18,727 --> 00:35:19,953 No vayas al albergue. 503 00:35:19,993 --> 00:35:21,220 Eso es "hostil". 504 00:35:21,259 --> 00:35:22,840 Estás adoptando el enfoque equivocado, Morris. 505 00:35:22,860 --> 00:35:25,122 Ahora bien, algunos de mis mejores amigos son judíos. 506 00:35:25,159 --> 00:35:27,750 ¿Me parezco al Chase Manhattan Bank? 507 00:35:27,792 --> 00:35:30,781 Vienes aquí con Mirada de falta de dinero en tu cara. 508 00:35:30,825 --> 00:35:33,291 Parece que te golpearon la cabeza con un lanzamiento de falta... 509 00:35:33,326 --> 00:35:35,349 y quieres venderme esto. 510 00:35:35,392 --> 00:35:38,052 Pero con la inflación, el valor de un dólar bajando... 511 00:35:38,092 --> 00:35:39,990 mis gastos se disparan... 512 00:35:40,024 --> 00:35:43,650 ¿Por qué, incluso esta semana, el precio de una circuncisión decente... 513 00:35:43,692 --> 00:35:45,681 algo en lo que me estremezco al pensar. 514 00:35:45,724 --> 00:35:47,315 En eso estoy de acuerdo contigo... 515 00:35:47,358 --> 00:35:50,791 pero ¿qué tiene eso que ver? con mi asiento de inodoro? 516 00:35:53,291 --> 00:35:56,415 Ese es el punto, amigo mío. 517 00:35:56,458 --> 00:35:58,945 Mi viejo seder solía decirme... 518 00:35:58,990 --> 00:36:03,013 "Morris, toma un pepinillo. Está hecho para comer." 519 00:36:03,057 --> 00:36:06,114 Lo que estás sosteniendo está hecho para cagar. 520 00:36:06,157 --> 00:36:07,884 Es una lógica simple. 521 00:36:07,923 --> 00:36:09,583 Incluso podrías ser un Rockefeller. 522 00:36:09,623 --> 00:36:13,146 Es difícil encontrar un buen pepinillo. 523 00:36:15,356 --> 00:36:19,515 Socioeconómicamente hablando, Tienes toda la razón, pero... 524 00:36:19,556 --> 00:36:21,522 Mira, Fritz... 525 00:36:21,555 --> 00:36:23,613 Los pepinillos están empezando a afectarme. 526 00:36:23,655 --> 00:36:27,315 Y hoy en día, un taburete blando. es demasiado importante para mi... 527 00:36:27,355 --> 00:36:30,345 por algo que objetar, así que te haré un trato. 528 00:36:30,389 --> 00:36:32,014 Te cuento lo que voy a hacer. 529 00:36:32,056 --> 00:36:35,283 Tú me das el asiento, Te cambio una ganga. 530 00:36:39,555 --> 00:36:42,543 ¿De dónde sacaste esto? 531 00:36:43,589 --> 00:36:47,111 Preguntas... juventud, todo el tiempo, preguntas. 532 00:36:47,154 --> 00:36:49,314 Hoy en día la gente no conozco una oportunidad... 533 00:36:49,354 --> 00:36:51,320 cuando les golpea en la cara. 534 00:36:51,355 --> 00:36:53,252 Creo que me han jodido. 535 00:36:53,287 --> 00:36:55,878 Con eso, podrías ser el próximo hombre en la luna. 536 00:36:55,921 --> 00:36:58,079 Que se joda la luna. Una vez estuve más lejos que eso. 537 00:36:58,121 --> 00:37:00,348 Eso no es gran cosa. Prefiero cagar. 538 00:37:00,388 --> 00:37:01,876 Yo también. Dame el asiento. 539 00:37:01,920 --> 00:37:03,367 voy a golpearte en la parte superior de la cabeza. 540 00:37:03,387 --> 00:37:06,548 Esto debería curarte. Aquí vamos. ¡Digo sanar! 541 00:37:06,587 --> 00:37:08,644 ¡Cúrese, Sr. Cobbs, cúrese! 542 00:37:08,687 --> 00:37:11,152 A través del poder conferido en mí por Dios, Jesucristo... 543 00:37:11,187 --> 00:37:12,652 Voy a curarlo, Sr. Cobb. 544 00:37:12,753 --> 00:37:14,412 Hola Mundo. 545 00:37:14,453 --> 00:37:17,612 este es el evento La humanidad ha estado esperando... 546 00:37:17,653 --> 00:37:20,585 el primer hombre lanzado a Marte. 547 00:37:20,619 --> 00:37:24,382 Fritz, tengo que decirte algo justo enfrente. 548 00:37:24,419 --> 00:37:26,510 Si no fuera por este puto frío... 549 00:37:26,552 --> 00:37:29,541 Iría contigo hasta Marte. 550 00:37:29,586 --> 00:37:32,347 39 millones de millas... una patada. 551 00:37:32,386 --> 00:37:35,011 Pero el doctor dice No puedo volar con este frío. 552 00:37:35,052 --> 00:37:36,541 Es malo para los oídos. 553 00:37:36,586 --> 00:37:38,826 dijo algo sobre mi tocando un tambor o algo así... 554 00:37:38,851 --> 00:37:41,716 No lo sé. 555 00:37:43,351 --> 00:37:45,078 Dios, tengo que conseguir más Binaca. 556 00:37:45,119 --> 00:37:47,641 Pon eso en mis menciones, ¿quieres? 557 00:37:47,685 --> 00:37:49,198 Fritz, sabes que odio molestarte... 558 00:37:49,218 --> 00:37:50,741 cuando te acercas a la plataforma... 559 00:37:50,784 --> 00:37:53,875 pero tenemos que tomar una decisión en la cuenta Poli-Grip. 560 00:37:53,917 --> 00:37:55,906 puedo verte con un paquete de cinco lugares... 561 00:37:55,951 --> 00:37:58,348 para el mercado japonés y taiwanés. 562 00:37:58,384 --> 00:38:01,214 Por cierto, los residuos serán irreales. 563 00:38:01,251 --> 00:38:03,944 Son ocho millones de yenes. por cada ciclo de trece semanas... 564 00:38:03,984 --> 00:38:05,381 y no tienes que declararlo. 565 00:38:05,417 --> 00:38:07,542 Ya sabes, hay todo un culto... 566 00:38:07,583 --> 00:38:09,516 de fanáticos de los adhesivos para dentaduras postizas... 567 00:38:09,549 --> 00:38:10,947 Sólo esperando un líder. 568 00:38:10,983 --> 00:38:13,211 Algunos de ellos todavía tenían sus propios dientes. 569 00:38:13,249 --> 00:38:15,807 ¿Te estoy molestando con todo esto, Fritz? 570 00:38:15,850 --> 00:38:17,748 Dios mío, Fritz, Necesito que entre un poco de aire aquí. 571 00:38:17,783 --> 00:38:20,407 Siento que me escapo. 572 00:38:20,449 --> 00:38:21,796 Ahora, sé que estás en contra de las organizaciones benéficas... 573 00:38:21,816 --> 00:38:23,304 y beneficios y regalos... 574 00:38:23,349 --> 00:38:25,507 pero escúchame en este caso, Fritzie. 575 00:38:25,549 --> 00:38:28,014 Hay una a nivel nacional Se acerca teletón benéfico... 576 00:38:28,049 --> 00:38:29,877 el primero del mes que viene... 577 00:38:29,915 --> 00:38:32,312 para el mayor desarrollo de vegetales... 578 00:38:32,349 --> 00:38:36,280 cultivado orgánicamente Preparación poliinsaturada H... 579 00:38:36,316 --> 00:38:37,542 con aceite bronceador. 580 00:38:37,582 --> 00:38:40,275 jerry lewis va estar allí... todos. 581 00:38:40,315 --> 00:38:42,746 Y antes de que me apagues, Tengo que decirte... 582 00:38:42,782 --> 00:38:45,747 la exposición será sensacional para ti. 583 00:38:45,781 --> 00:38:47,128 E incluso podríamos tener un spin-off... 584 00:38:47,148 --> 00:38:48,548 en una nueva película que está por salir... 585 00:38:48,581 --> 00:38:51,513 con frankie avalon y Annette Funicello... 586 00:38:51,547 --> 00:38:53,376 llamado "Montones de pelotas de playa". 587 00:38:53,414 --> 00:38:56,676 Bueno, Fritz, veo que llegamos a la plataforma... 588 00:38:56,714 --> 00:38:58,294 entonces esto te dará algunas cosas para pensar... 589 00:38:58,314 --> 00:39:00,337 en un viaje de 39 millones de millas. 590 00:39:00,380 --> 00:39:03,211 Y recuerda, Fritz, cariño, Estaría contigo todo el camino... 591 00:39:03,247 --> 00:39:05,678 No sería por este puto resfriado. 592 00:39:08,213 --> 00:39:10,838 Maldita sea. Esa chica no quedaría mal... 593 00:39:10,880 --> 00:39:12,936 sosteniendo una barra de Hershey's, ¿verdad? 594 00:39:14,313 --> 00:39:15,802 Con nueces. 595 00:39:19,812 --> 00:39:22,835 Ah, libertad de prensa. 596 00:39:22,879 --> 00:39:25,140 Dios, lo siento por el pobre vago. 597 00:39:25,179 --> 00:39:27,201 yo no haría ese viaje con él con seis puntos. 598 00:39:27,246 --> 00:39:29,972 Oye, Fritz, cariño, ¿quieres hablar con Walter? 599 00:39:30,012 --> 00:39:31,637 Seguro. ¿Por qué no? 600 00:39:31,678 --> 00:39:35,111 Fritz, ¿ser el primero? poner un pie en Marte... 601 00:39:35,145 --> 00:39:37,372 Caray... ¿te pone la piel de gallina? 602 00:39:37,412 --> 00:39:40,434 Ejem. Señores, he tenido altibajos... 603 00:39:40,478 --> 00:39:42,467 los cuatro rincones de este gran viejo mundo... 604 00:39:42,511 --> 00:39:45,000 y lo he visto todo, y lo he hecho todo. 605 00:39:45,044 --> 00:39:48,636 He luchado contra muchos buenos hombres. y puso a muchas buenas mujeres. 606 00:39:48,678 --> 00:39:51,610 Y he tenido riquezas, fama, y aventura también. 607 00:39:51,643 --> 00:39:54,201 Sí. me he parado ojo a ojo con la muerte... 608 00:39:54,243 --> 00:39:58,608 innumerables veces y nunca, nunca entrecerró los ojos. 609 00:39:58,643 --> 00:40:00,939 Oh, he probado la vida al máximo... 610 00:40:00,976 --> 00:40:03,999 y aún mi alma torturada grita... ¡más! 611 00:40:04,044 --> 00:40:09,442 ¡Más! ¡Oh, mierda! Dios, ¿puede haber más? 612 00:40:09,477 --> 00:40:11,840 ¿Cómo te sientes, Fritz? 613 00:40:11,876 --> 00:40:14,603 Quiero decir, Marte no está a la vuelta de la esquina. 614 00:40:14,643 --> 00:40:16,471 Tienes toda la razón. 615 00:40:16,509 --> 00:40:19,476 Oye, ¿te gustaría para discutir esto en privado? 616 00:40:19,509 --> 00:40:22,202 Vaya, tienes un par de ojos encantadores. 617 00:40:22,242 --> 00:40:23,674 ¿En privado? 618 00:40:23,708 --> 00:40:24,867 Seguro. Escucha, muñeca... 619 00:40:24,908 --> 00:40:26,534 Me gustaría darte un respiro. 620 00:40:26,575 --> 00:40:28,439 Ya sabes, una especie de ayuda para devolver el dinero... 621 00:40:28,475 --> 00:40:30,566 por lo que mi pueblo le hizo a tu pueblo. 622 00:40:30,608 --> 00:40:32,665 ¿Sí? ¿Qué clase de descanso? 623 00:40:32,708 --> 00:40:36,435 Bueno, ya sabes, una exclusiva... una historia interna. 624 00:40:36,475 --> 00:40:40,100 ¡Fritz, espera un segundo! ¡Esperar! Vamos, ¿y nosotros? 625 00:40:40,141 --> 00:40:44,096 ¿Qué tal una declaración? Danos un respiro, hombre, vamos. 626 00:41:28,105 --> 00:41:30,094 Bebé. 627 00:41:38,472 --> 00:41:41,028 Interrumpimos esta transmisión del primer vuelo a Marte... 628 00:41:41,071 --> 00:41:43,127 para un mensaje de verdadera importancia. 629 00:41:43,170 --> 00:41:46,762 Como presidente de la junta de la empresa Golf Oil... 630 00:41:46,804 --> 00:41:50,463 con sus 13.000 distribuidores de costa a costa... 631 00:41:50,504 --> 00:41:54,629 quiero darles la bienvenida a todos a este trascendental acontecimiento. 632 00:41:54,671 --> 00:41:58,398 Cuando conduces hacia una de nuestras estaciones de Golf... 633 00:41:58,436 --> 00:42:02,061 saluda al hombre quien pule tu ventana... 634 00:42:02,104 --> 00:42:06,365 y te saludaremos de vuelta. 635 00:42:08,470 --> 00:42:09,662 En este mismo momento... 636 00:42:09,702 --> 00:42:12,668 puedes mirar uno de nuestras propias refinerías de Golf... 637 00:42:12,703 --> 00:42:17,157 bombeando siete días a la semana, veinticuatro horas al día... 638 00:42:17,202 --> 00:42:20,226 llenando sus tanques con gasolina. 639 00:42:20,269 --> 00:42:23,927 Nosotros en Golf Oil somos trayendoles esta transmisión... 640 00:42:23,969 --> 00:42:27,867 en agradecimiento a los millones de clientes satisfechos de Golf... 641 00:42:27,901 --> 00:42:30,662 cuando dicen: "Llénalo". 642 00:42:30,702 --> 00:42:32,133 ¿Qué es eso que escucho? 643 00:42:35,368 --> 00:42:39,095 Dios, mira el dinero. Pusieron ese cohete. 644 00:42:39,134 --> 00:42:40,648 Podrías ganar tiempo en "Los Walton"... 645 00:42:40,668 --> 00:42:42,691 durante un año con ese tipo de pan. 646 00:42:45,501 --> 00:42:47,524 Me pregunto cómo haces un trato así juntos. 647 00:42:47,567 --> 00:42:49,556 Eso es fascinante. 648 00:42:54,200 --> 00:42:55,927 Tenemos encendido. 649 00:42:59,200 --> 00:43:00,791 ¡Yo también! 650 00:43:00,833 --> 00:43:02,356 ¡Bebé! 651 00:43:08,199 --> 00:43:09,927 Tan increíble. 652 00:43:09,966 --> 00:43:12,363 A mi cuñado le gustaría un cohete como ese. 653 00:43:16,665 --> 00:43:18,154 Mierda. 654 00:43:30,165 --> 00:43:31,721 Eso es fascinante. 655 00:43:39,597 --> 00:43:40,995 Vaya, mira eso. 656 00:43:41,031 --> 00:43:42,553 Bueno, ahí va. 657 00:43:42,597 --> 00:43:44,688 Cuando regrese, ganaremos millones. 658 00:44:05,563 --> 00:44:08,461 Jeez, espero que hayan conseguido esa explosión en cinta. 659 00:44:08,496 --> 00:44:12,019 Sería perfecto para nuestros espacios de césped forestal. 660 00:44:34,494 --> 00:44:36,256 Sr. Cobb. Cúrese, Sr. Cobb. 661 00:44:36,294 --> 00:44:37,817 Sí. Sanar. 662 00:44:37,861 --> 00:44:40,258 A través del poder conferido en mí por Dios, Jesucristo... 663 00:44:40,294 --> 00:44:43,021 Voy a curarlo, Sr. Cobb. 664 00:45:26,558 --> 00:45:29,285 Déjame dejar una cosa muy clara... 665 00:45:29,324 --> 00:45:31,756 No soy un delincuente. 666 00:45:31,825 --> 00:45:33,415 ¿Por qué no te levantas del trasero? 667 00:45:33,458 --> 00:45:34,970 Recuerda que te lo estaba diciendo deberías llegar a ser... 668 00:45:34,990 --> 00:45:36,888 ¿Un concursante de "Let's Make a Deal"? 669 00:45:36,925 --> 00:45:38,947 Te diré qué. Te vistes como una rana. 670 00:45:38,990 --> 00:45:41,115 Te ves bien en verde. Y usa una kipá. 671 00:45:41,156 --> 00:45:42,747 Creo que le gustan los judíos. 672 00:45:49,557 --> 00:45:53,784 Hombre, ¿estoy colgado, colgado y tenso? 673 00:45:55,823 --> 00:45:59,153 Ey. Maldita sea, conozco esa risa. 674 00:46:04,823 --> 00:46:08,152 Hombre, no puede ser. 675 00:46:09,621 --> 00:46:12,315 Oye, hombre. Tú en una bolsa. 676 00:46:12,355 --> 00:46:15,981 Oye, Duke, ¿eres realmente tú? 677 00:46:16,022 --> 00:46:17,181 Nada de mierda. 678 00:46:17,222 --> 00:46:19,449 Pero pensé que estabas muerto. Pensé que te atraparon. 679 00:46:20,555 --> 00:46:23,282 Fritz, no has cambiado nada. 680 00:46:23,321 --> 00:46:26,253 Aún no sabes dónde está. 681 00:46:26,288 --> 00:46:28,379 ¿Qué estás haciendo aquí abajo, de todos modos? 682 00:46:28,421 --> 00:46:31,853 Estoy buscando el verdadero significado de mi existencia, como siempre. 683 00:46:31,887 --> 00:46:33,819 Me cansé de los pseudointelectuales... 684 00:46:33,854 --> 00:46:36,820 y los mentirosos súper exagerados dirigiendo el mundo... 685 00:46:36,854 --> 00:46:39,115 determinando mi destino. 686 00:46:39,153 --> 00:46:42,085 ¿Te gusta? ¿Y aplastar mis jugos creativos? 687 00:46:44,853 --> 00:46:46,479 Ahora traza la línea recta sobre mí. 688 00:46:46,520 --> 00:46:48,747 Mi vieja me pateó el trasero. 689 00:46:48,787 --> 00:46:50,308 Eso es lo que pensé. 690 00:46:50,353 --> 00:46:51,650 Pero ya sabes, Duque... 691 00:46:51,686 --> 00:46:55,914 va a ser mejor para todos nosotros, de verdad. 692 00:46:55,952 --> 00:46:57,249 Nada de mierda. 693 00:47:01,619 --> 00:47:03,881 ¿No he oído eso en alguna parte antes? 694 00:47:03,919 --> 00:47:05,578 Eso no es una tontería. 695 00:47:05,618 --> 00:47:08,050 Se avecinan días mejores, no bromeo. 696 00:47:08,086 --> 00:47:11,347 Los hermanos pasamos buenos momentos. rodando hacia nosotros, hombre. 697 00:47:12,985 --> 00:47:15,711 - Ahora ustedes hermanos, ¿eh? - Justo. 698 00:47:15,752 --> 00:47:17,683 Mierda. No se sabe cuán negros seremos... 699 00:47:17,719 --> 00:47:19,480 para cuando termine esta pequeña charla. 700 00:47:19,518 --> 00:47:21,416 Confía en mi palabra. Lo sé. 701 00:47:21,452 --> 00:47:24,009 Oye, Duke, ¿alguna vez has oído hablar de Nueva Jersey? 702 00:47:25,051 --> 00:47:27,278 Seguro. 703 00:47:27,318 --> 00:47:28,840 ¿Alguna vez has oído hablar de Ray Charles? 704 00:47:28,883 --> 00:47:31,145 Sí. Oye y te cuento... 705 00:47:31,185 --> 00:47:33,377 ustedes cuervos son finalmente vas a recuperarte. 706 00:47:33,417 --> 00:47:34,713 Espera y verás. 707 00:47:34,750 --> 00:47:38,013 Jive tonto entra el gueto, hablando algunas cosas. 708 00:47:38,050 --> 00:47:41,039 Debería dejar la tontería, madre. 709 00:47:52,016 --> 00:47:53,312 Veinticinco. 710 00:47:53,349 --> 00:47:56,679 ¡Listo, apunta, dispara! 711 00:47:57,682 --> 00:48:00,114 Veintiséis. 712 00:48:16,515 --> 00:48:19,639 Oye, amigo, tu número está arriba. 713 00:48:19,681 --> 00:48:21,579 Vamos, vayamos a esto. 714 00:48:21,614 --> 00:48:24,409 Pero... mire, por favor, señor... 715 00:48:24,448 --> 00:48:27,141 Te equivocaste de persona, ¿ves? 716 00:48:27,181 --> 00:48:30,306 ¡No presiones! 717 00:48:30,348 --> 00:48:33,337 Al menos déjame decirte la forma en que sucedió, amigo, ¿eh? 718 00:48:36,714 --> 00:48:38,627 Ir a la Casa Blanca y recoger un paquete. 719 00:48:38,647 --> 00:48:40,340 Sí, señor. 720 00:48:44,513 --> 00:48:45,876 Señor Presidente. 721 00:48:45,913 --> 00:48:47,310 Tienes que hacer algo. 722 00:48:47,347 --> 00:48:52,643 Créame, no hay nada de qué preocuparse. 723 00:48:52,679 --> 00:48:54,770 ¿Nada de qué preocuparse? 724 00:48:54,813 --> 00:48:57,438 Este... ¿cómo se llama? 725 00:48:57,479 --> 00:48:58,638 Imaku. 726 00:48:58,678 --> 00:49:00,008 Lo que sea... está sugiriendo... 727 00:49:00,045 --> 00:49:02,876 que Nueva África hace una federación con Cuba... 728 00:49:02,912 --> 00:49:05,742 China, África e Irlanda del Norte. 729 00:49:05,778 --> 00:49:07,573 Nunca confié en un negro. 730 00:49:07,612 --> 00:49:10,100 Pero votaste a favor de darles Nueva Jersey. 731 00:49:10,144 --> 00:49:12,270 La solución final al problema de schwartzen... 732 00:49:12,311 --> 00:49:13,504 Usted dijo. 733 00:49:13,545 --> 00:49:15,340 Y nos deshacemos de los puertorriqueños... 734 00:49:15,378 --> 00:49:17,037 y no puedes conseguir un lustrabotas decente... 735 00:49:17,079 --> 00:49:18,442 en toda América. 736 00:49:18,478 --> 00:49:22,500 no he visto una decente partido de fútbol en diez años. 737 00:49:22,544 --> 00:49:24,567 Honduras nos ganó en los Juegos Olímpicos. 738 00:49:24,610 --> 00:49:26,371 ¿Sabes lo que eso significa? 739 00:49:26,410 --> 00:49:28,433 Tenemos todo un país lleno de negros... 740 00:49:28,477 --> 00:49:31,443 negros enojados, justo al otro lado el río de Nueva York. 741 00:49:31,477 --> 00:49:33,568 Podrían tirarse un pedo y destruir Washington. 742 00:49:37,477 --> 00:49:40,102 Todo lo que tenemos que hacer... 743 00:49:40,143 --> 00:49:43,700 es mantener presidente Supremo Jackson en el cargo. 744 00:49:45,810 --> 00:49:46,969 Entra. 745 00:49:47,009 --> 00:49:49,271 Señor Presidente, Soy del servicio de mensajería. 746 00:49:49,309 --> 00:49:50,468 Ya era hora. 747 00:49:50,509 --> 00:49:52,289 Ahora, entrega esto al Presidente Supremo Jackson. 748 00:49:52,309 --> 00:49:55,241 ¿En Nueva Jersey? Quiero decir, ¿Nueva África? 749 00:49:55,275 --> 00:49:56,605 Bueno, ahí es donde está. 750 00:49:56,643 --> 00:50:01,041 Pero escuché que estos cuervos no Dejemos a los blancos en su país. 751 00:50:01,076 --> 00:50:02,974 ¿Cuánto tiempo llevas...? 752 00:50:03,009 --> 00:50:04,599 con el servicio de entrega Red Arrow? 753 00:50:04,642 --> 00:50:07,607 Hoy es mi primer día. Solía ​​​​recibir asistencia social. 754 00:50:12,475 --> 00:50:15,464 Ir al parque motor y conseguir un coche y un pase. 755 00:50:15,508 --> 00:50:16,667 Sí, señor. 756 00:50:16,708 --> 00:50:18,833 Recuerda, esto es importante... 757 00:50:18,874 --> 00:50:20,499 para nuestra seguridad nacional, así que no falléis. 758 00:50:20,541 --> 00:50:21,802 No fallaré, señor. 759 00:50:21,841 --> 00:50:23,931 Por favor. Deja de besarme la mano. 760 00:50:23,973 --> 00:50:26,962 - Sí, señor. - Y tocando mis palmas. 761 00:50:29,274 --> 00:50:30,433 ¿Puedo ayudarle? 762 00:50:30,474 --> 00:50:32,439 Quiero ver al hombre a cargo. 763 00:50:32,474 --> 00:50:33,769 Yo estoy a cargo aquí. 764 00:50:33,807 --> 00:50:36,967 vine a buscar un auto y un paso hacia Nueva África. 765 00:50:37,007 --> 00:50:40,302 Ok, te conseguiré un auto y un pase a Niggerville. 766 00:50:41,973 --> 00:50:44,632 Este es un Mazda con motor rotativo. 767 00:50:44,672 --> 00:50:46,934 Esos negros robarán todo lo que puedan. 768 00:50:46,973 --> 00:50:50,267 No tiene sentido arriesgar un coche nuevo. para ir allí. 769 00:50:50,306 --> 00:50:52,067 No tenemos a nadie No lavarlos más. 770 00:50:52,106 --> 00:50:53,594 Aquí tienes. 771 00:50:54,672 --> 00:50:56,934 Gracias. 772 00:50:56,972 --> 00:50:58,732 Ven aquí. 773 00:50:58,772 --> 00:51:03,294 Si vas a Nueva África... 774 00:51:03,339 --> 00:51:07,169 Tengo esposa e hijo allí. 775 00:51:07,205 --> 00:51:08,830 Tenían que ir con su gente... 776 00:51:08,871 --> 00:51:10,632 cuando les dieron a los negros Nueva Jersey. 777 00:51:10,672 --> 00:51:13,263 - ¿Nada de mierda? - ¿Podrías algo así...? 778 00:51:13,304 --> 00:51:14,565 Bueno, hay muchos negros. 779 00:51:14,604 --> 00:51:16,263 ¿Estabas casado con una mujer de color? 780 00:51:16,304 --> 00:51:18,600 Mierda. Son diez años en la cárcel. 781 00:51:18,638 --> 00:51:21,604 Sí. Mira, no te espero a buscarlos... 782 00:51:21,637 --> 00:51:24,263 pero si por casualidad los vieras... 783 00:51:24,303 --> 00:51:25,929 ¿Les dirás que...? 784 00:51:25,970 --> 00:51:27,868 Diles que te saludé. 785 00:51:37,503 --> 00:51:41,992 ¿Me pregunto si todavía están allí? 786 00:51:44,035 --> 00:51:46,399 DE ACUERDO. Tu pase es bueno. Seguir. 787 00:51:46,437 --> 00:51:49,731 Oh, oye, ¿cómo puedo encontrar ¿Presidente Supremo Jackson? 788 00:51:49,769 --> 00:51:52,734 Agite un billete de un dólar. 789 00:51:52,769 --> 00:51:54,757 Sí. Gracias. 790 00:51:54,802 --> 00:51:56,734 Sí. El negro es hermoso. 791 00:51:56,769 --> 00:51:58,461 Como dicen, ¿eh? 792 00:52:22,434 --> 00:52:25,264 Escucho voces suaves 793 00:52:29,667 --> 00:52:31,064 Oye, hombre. 794 00:52:31,100 --> 00:52:33,362 - Roscoe, aquí, aquí. - ¿Qué? 795 00:52:33,400 --> 00:52:35,831 Que gorda, hombre. Esa gorda fea. 796 00:52:35,866 --> 00:52:37,559 Oye, hombre. 797 00:52:37,599 --> 00:52:39,179 ¿No vas a decir hola a tu vieja? 798 00:52:39,199 --> 00:52:41,165 - Cuidado, ahora. - Esa perra es demasiado fea... 799 00:52:41,199 --> 00:52:44,063 para que puedas saludar en público. 800 00:52:44,099 --> 00:52:46,031 Disparar. Iría con ella mucho más rápido... 801 00:52:46,067 --> 00:52:48,396 que iría con tu mamá. 802 00:52:48,433 --> 00:52:49,592 Disparar. Ella es tan fea... 803 00:52:49,632 --> 00:52:52,428 Tu papá ni siquiera quiere ir con ella. 804 00:52:52,465 --> 00:52:54,795 ¡Mierda! Mira quién habla. 805 00:52:54,832 --> 00:52:57,423 Mierda, si la fealdad fuera electricidad... 806 00:52:57,465 --> 00:52:59,488 Tu mamá estaría caminando en una central eléctrica. 807 00:52:59,532 --> 00:53:02,192 Oh, hombre, entiende eso. Eso es una mierda ligera. 808 00:53:02,231 --> 00:53:05,629 Tu mamá se parece Diez millas de mal camino, negro. 809 00:53:05,664 --> 00:53:07,028 Tu mamá tiene cara... 810 00:53:07,065 --> 00:53:08,928 Parece que lo ha atropellado un autobús... 811 00:53:08,964 --> 00:53:12,487 y todo el mundo seguía diciendo Qué bien se ve hasta ti. 812 00:53:12,531 --> 00:53:15,826 Y luego... entonces ella ha estado saltando desde entonces delante de los autobuses. 813 00:53:19,831 --> 00:53:23,319 Hombre, no quiero oír eso. 814 00:53:27,331 --> 00:53:30,319 Oye, mira eso. 815 00:53:33,330 --> 00:53:36,558 Vaya, un par de gazongas por ahí. 816 00:53:36,596 --> 00:53:38,619 Eso no está mal. Un poco joven. 817 00:53:38,662 --> 00:53:40,720 Pero entonces, ¿qué diablos? 818 00:53:40,763 --> 00:53:43,319 Estas chicas saben dónde está para cuando tengan 11 años de todos modos. 819 00:54:20,727 --> 00:54:22,556 ¿Cómo llego a la Casa Negra? 820 00:54:22,593 --> 00:54:24,786 Tomas el autobús número veinte. en la esquina. 821 00:54:24,826 --> 00:54:27,850 ¿Sabes lo que es un rincón? ¿No es así, honky? 822 00:54:51,958 --> 00:54:53,685 Que alguien ayude. 823 00:54:53,725 --> 00:54:55,213 ¡Ayuda! 824 00:54:57,025 --> 00:55:00,047 Oye, hombre. Vamos, ayúdame, hombre, por favor. 825 00:55:00,091 --> 00:55:03,545 Oh, hombre. ¿Qué pasa? 826 00:55:03,591 --> 00:55:05,113 Bueno, una pandilla, hombre. 827 00:55:05,158 --> 00:55:06,748 Robaron... 828 00:55:06,791 --> 00:55:09,280 - Ay, Jesús. - Ayúdame, hombre. 829 00:55:11,557 --> 00:55:13,523 ¡Oye, ayuda! Hay un hombre herido en el callejón. 830 00:55:13,557 --> 00:55:15,182 ¡Ayúdame alguien! 831 00:55:16,990 --> 00:55:19,889 - ¿Dónde? - De vuelta aquí. 832 00:55:21,223 --> 00:55:23,587 ¿Le dolió mucho? 833 00:55:23,623 --> 00:55:26,351 Mira, amigo, hay un teléfono al final de la cuadra. 834 00:55:26,390 --> 00:55:28,877 Ve y llama a una ambulancia. 835 00:55:47,988 --> 00:55:49,182 ¿Hola? 836 00:55:49,221 --> 00:55:50,948 Operador, dame el hospital. 837 00:55:50,989 --> 00:55:52,285 ¿Darte qué? 838 00:55:52,322 --> 00:55:55,254 Un hospital... enfermo, doctor, dolor, dolor, ya sabes. 839 00:55:55,288 --> 00:55:57,083 Un momento, señor. 840 00:55:57,121 --> 00:55:59,144 ¿Está buscando al Dr. Sax? 841 00:55:59,187 --> 00:56:00,449 Número de información 30-70. 842 00:56:00,487 --> 00:56:04,420 ¿Es 13-17 o 30-70? 843 00:56:04,454 --> 00:56:08,148 - ¿Te estás burlando de mí? - No, sólo quería llegar... 844 00:56:08,187 --> 00:56:10,415 Suenas como si fueras blanco. ¿Eres blanco? 845 00:56:10,454 --> 00:56:12,613 ¿Qué tiene eso que ver con algo? 846 00:56:12,654 --> 00:56:16,313 Honky, ¿qué haces hablando? en un teléfono nuevo africano? 847 00:56:16,354 --> 00:56:18,319 Intentando conseguir un hospital. 848 00:56:18,354 --> 00:56:21,286 Vas a necesitar uno de la manera Te burlas de la gente. 849 00:56:21,321 --> 00:56:22,548 Mira, todo lo que quiero saber... 850 00:56:22,586 --> 00:56:26,712 es si el número es 13-17 o 30-70 o qué. 851 00:56:26,753 --> 00:56:29,878 Eres un idiota tan inteligente, descúbrelo. 852 00:56:32,753 --> 00:56:35,479 Mi oponente me está acusando de esquivar los problemas. 853 00:56:35,520 --> 00:56:37,485 Déjame decir esto sobre eso. 854 00:56:37,520 --> 00:56:41,509 Los problemas es lo único que no estoy evitando. 855 00:56:42,919 --> 00:56:46,214 Oye, dos más de lo mismo. 856 00:56:46,252 --> 00:56:49,445 ¿Qué voy a hacer, hombre? Quiero decir, trabajo. 857 00:56:49,485 --> 00:56:53,439 Creo que me veo bien. Todavía soy joven. 858 00:56:53,484 --> 00:56:56,473 Sabes, podría tener unos cinco hijos. 859 00:56:56,518 --> 00:56:58,143 Y cuando vi a Jimi Hendrix... 860 00:56:58,185 --> 00:57:00,878 nunca habia visto a nadie tocar la guitarra, tocar como... 861 00:57:00,918 --> 00:57:02,577 Una vez tomó una guitarra y tomó... 862 00:57:02,617 --> 00:57:04,277 lo tenía al cuello, ¿no? 863 00:57:04,318 --> 00:57:06,216 Y había una chica en el público... 864 00:57:06,251 --> 00:57:07,564 que le dedicaba la canción... 865 00:57:07,584 --> 00:57:09,264 y lo tomó, lo hizo girar alrededor de su cuello, ¿verdad? 866 00:57:09,284 --> 00:57:10,463 Lo tiene en el cuello, ¿verdad? 867 00:57:10,483 --> 00:57:12,074 Simplemente dando vueltas. Luego lo toma... 868 00:57:12,117 --> 00:57:14,207 lo tira entre sus piernas y se lo pajea. 869 00:57:14,250 --> 00:57:17,546 Se lo pajea, hombre. No podía creerlo. 870 00:57:17,583 --> 00:57:19,572 Y luego la arrojó de nuevo alrededor de él... 871 00:57:19,617 --> 00:57:21,163 y luego empezó a jugar con los dientes. 872 00:57:21,183 --> 00:57:22,410 Así es. Ese es él. 873 00:57:22,450 --> 00:57:23,764 Y luego... después de que lo jugó. con sus dientes... 874 00:57:23,784 --> 00:57:25,063 lo dejó caer al suelo... 875 00:57:25,083 --> 00:57:26,412 tomó un poco de líquido para encendedor... 876 00:57:27,649 --> 00:57:29,342 Lo ves en la portada del álbum. 877 00:57:29,383 --> 00:57:33,179 Decidí que solo quería ser prostituta. 878 00:57:33,215 --> 00:57:35,148 Oh, cariño. Espera un minuto, cariño. 879 00:57:35,182 --> 00:57:36,647 Sólo quiero hacer lo mío, cariño. 880 00:57:36,683 --> 00:57:39,376 Me dicen que puedo conseguirme algunas pieles. 881 00:57:39,416 --> 00:57:41,177 ¿Cómo estás? 882 00:57:41,215 --> 00:57:42,680 Oye, amigo... 883 00:57:42,715 --> 00:57:44,681 ¡Negro, pisaste mi brillo! 884 00:57:44,715 --> 00:57:46,113 ¿Qué sucede contigo? 885 00:57:46,149 --> 00:57:47,910 Será mejor que te largues de mi cara. 886 00:57:47,948 --> 00:57:52,539 - ¿De qué estás hablando? - Te cortaré. Dispararte. 887 00:57:52,581 --> 00:57:54,603 ¡Hombre, negro, sal afuera! 888 00:57:54,648 --> 00:57:56,876 Escucha, negro, ¡será mejor que retrocedas! 889 00:57:56,914 --> 00:57:58,470 ¡Te corto de aquí a mañana! 890 00:57:58,515 --> 00:58:00,537 ¿Respaldo? ¡Oh, es cierto! 891 00:58:00,581 --> 00:58:04,138 Te cortaré tan malditamente rápido No sangrarás hasta mañana. 892 00:58:04,181 --> 00:58:05,340 Demasiado fácil. 893 00:58:05,380 --> 00:58:07,710 ¿Tienes cambio de un dólar? 894 00:58:08,880 --> 00:58:12,143 Bueno, ¡mirad aquí! 895 00:58:12,180 --> 00:58:14,476 ¡Un verdadero blanco vivo! 896 00:58:17,347 --> 00:58:18,972 ¿Nadie va a interrumpir esa pelea? 897 00:58:19,013 --> 00:58:20,808 Esos negros no pelean, imbécil. 898 00:58:20,847 --> 00:58:23,471 ¡Mierda! Simplemente se están burlando. 899 00:58:23,514 --> 00:58:25,139 ¿Qué hace un blanquito en este antro? 900 00:58:25,179 --> 00:58:27,441 - Aquí tienes. - Gracias. ¿Tienes un teléfono? 901 00:58:27,480 --> 00:58:28,968 Fue estafado. 902 00:58:29,013 --> 00:58:30,672 Hay uno calle abajo. 903 00:58:42,145 --> 00:58:45,669 ¡Ayuda! ¡Alguien! ¡Policía! 904 00:58:54,778 --> 00:58:58,369 Tengo cinco dólares, digamos. No vas a comprar ese número. 905 00:58:58,412 --> 00:59:01,138 De hecho, le puse mis dientes de oro... 906 00:59:01,177 --> 00:59:03,939 no puedes hacer ese número con un lápiz y una hoja de... 907 00:59:03,977 --> 00:59:05,568 ¿Quién va allí? 908 00:59:05,611 --> 00:59:08,168 - Disculpe. - No me molestes. Estoy caliente. 909 00:59:08,210 --> 00:59:11,108 ¿Puedes decirme dónde encontrar? ¿Presidente Supremo Jackson? 910 00:59:11,144 --> 00:59:13,235 Este jive hijo de puta... 911 00:59:13,277 --> 00:59:15,469 Está justo dentro. 912 00:59:15,510 --> 00:59:17,272 Adelante. No puedes ganar ese dinero. 913 00:59:17,310 --> 00:59:19,106 Vamos siete. Apuesta cinco. 914 00:59:22,909 --> 00:59:24,068 ¿Ahora qué es? 915 00:59:24,109 --> 00:59:26,904 Mensaje de la Casa Blanca. El honky presidente. 916 00:59:26,942 --> 00:59:30,397 - ¿La Casa Blanca? - Dame el mensaje. 917 00:59:30,443 --> 00:59:32,408 ¿Qué dice? 918 00:59:32,443 --> 00:59:36,135 Dice que intentamos un asesinato... 919 00:59:36,175 --> 00:59:39,300 Y échale la culpa a lmaku, hombre. 920 00:59:39,342 --> 00:59:42,069 ¿Intento de asesinar a quién? 921 00:59:42,108 --> 00:59:43,630 ¡Tú, tonto! 922 00:59:43,675 --> 00:59:45,039 No te preocupes, hombre. 923 00:59:45,075 --> 00:59:47,700 Conseguiremos un disparo experto, hombre. y lo único que hará será herirte. 924 00:59:47,741 --> 00:59:48,900 ¿Me heriste? 925 00:59:48,941 --> 00:59:50,736 Tenemos que hacer que parezca real. 926 00:59:50,775 --> 00:59:54,003 Que se joda esa mierda. yo no lo soy No dejaré que nadie me dispare. 927 00:59:54,041 --> 00:59:55,303 La respuesta es no. 928 00:59:55,341 --> 00:59:58,307 Hombre, no voy a perder estas elecciones. 929 00:59:58,341 --> 01:00:00,499 ¡Si me van a disparar, a ti te dispararán! 930 01:00:20,507 --> 01:00:22,063 No necesariamente. 931 01:00:22,105 --> 01:00:25,765 ¿Fritz? ¡El general Jones quiere hablar contigo! 932 01:00:25,805 --> 01:00:27,738 Bueno, gracias. 933 01:00:29,539 --> 01:00:30,834 Soy de... 934 01:00:30,873 --> 01:00:33,430 Sé de dónde diablos eres... 935 01:00:33,471 --> 01:00:35,700 - ¡Que nadie se mueva! - ¿Qué es esto? 936 01:00:35,738 --> 01:00:37,185 Descubrimos que estabas molestando nuestra conferencia... 937 01:00:37,205 --> 01:00:38,952 espiando los movimientos, pinchando los teléfonos... 938 01:00:38,972 --> 01:00:42,267 y contándole a los periódicos ¡Yo uso plancha de pelo! 939 01:00:42,306 --> 01:00:43,601 ¿Cómo te atreves? 940 01:00:43,638 --> 01:00:45,366 - ¿Dónde está Jackson? - Está muerto. 941 01:00:45,405 --> 01:00:46,564 ¡No me mientas! 942 01:00:46,605 --> 01:00:50,093 No lo soy. Asesinado por un espía estadounidense. 943 01:00:50,138 --> 01:00:53,228 ¿Qué? No maté a nadie. 944 01:00:53,271 --> 01:00:54,567 ¿Por qué matarían a Jackson? 945 01:00:54,604 --> 01:00:56,968 Porque Jackson era un hermano de verdad. 946 01:00:57,003 --> 01:01:00,663 ¡No dejaré que este asesinato quede sin venganza! 947 01:01:00,704 --> 01:01:02,794 El consejo acaba de declarar la guerra... 948 01:01:02,837 --> 01:01:05,962 en los Estados Unidos, ¡y cava eso! 949 01:04:10,093 --> 01:04:14,354 Pensé que habías dicho que íbamos perder en dos o tres días. 950 01:04:14,393 --> 01:04:17,018 Han pasado dos semanas. 951 01:04:17,059 --> 01:04:19,422 ¿Dónde está todo ese dinero de las reparaciones de guerra? 952 01:04:19,459 --> 01:04:20,686 se suponía que íbamos a conseguir? 953 01:04:20,725 --> 01:04:23,021 ¿Todos esos PX y cigarrillos del mercado negro? 954 01:04:23,059 --> 01:04:26,116 Ahora dame una oportunidad Para ordenar mi cabeza, hombre. 955 01:04:26,158 --> 01:04:27,953 ¿Ahora qué es? 956 01:04:27,992 --> 01:04:30,617 El presidente de los Estados Unidos. 957 01:04:40,457 --> 01:04:44,049 Señor Portavoz, Señor Vicepresidente... 958 01:04:44,091 --> 01:04:48,046 Damas y caballeros, como Comandante en Jefe... 959 01:04:48,091 --> 01:04:50,784 de todas las fuerzas militares de los Estados Unidos... 960 01:04:50,824 --> 01:04:53,346 Me rindo. 961 01:04:56,057 --> 01:04:57,489 ¿Qué? ¿Rendirse? 962 01:04:57,523 --> 01:04:59,079 ¡¿Qué diablos quieres decir con rendirte?! 963 01:04:59,124 --> 01:05:01,681 Será mejor que vuelvas a pelear. 964 01:05:01,722 --> 01:05:03,689 Ustedes nunca han perdido una guerra. 965 01:05:03,723 --> 01:05:06,883 - ¡Mierda, puedes ganar! - ¿Vamos a recuperar a los blanquitos? 966 01:05:08,722 --> 01:05:11,586 Rendición incondicional. 967 01:05:11,623 --> 01:05:14,611 Ese es tu trasero, Jones. 968 01:05:17,255 --> 01:05:19,502 Por crímenes contra el Soberano República de Nueva África... 969 01:05:19,522 --> 01:05:20,681 y el asesinato... 970 01:05:20,722 --> 01:05:23,017 de nuestro querido Presidente Supremo Jackson... 971 01:05:23,056 --> 01:05:25,647 Se te ha ordenado ejecutar hoy. 972 01:05:25,688 --> 01:05:27,348 ¿Tienes una última petición? 973 01:05:27,389 --> 01:05:30,082 Sí. Por favor no me dispares. 974 01:05:31,288 --> 01:05:34,516 Listo... apunta... ¡fuego! 975 01:05:34,588 --> 01:05:36,282 ¡Apuesto a que votaste por Nixon! 976 01:05:36,321 --> 01:05:39,288 ¿Por casualidad, Sr. Listo...? 977 01:05:39,321 --> 01:05:41,446 ¿Tomar algunas de mis pastillas anticonceptivas? 978 01:05:41,488 --> 01:05:43,182 ¡Oh, mierda! 979 01:05:43,221 --> 01:05:45,278 ¡Ralphie acaba de orinarse en mis zapatos! 980 01:05:49,487 --> 01:05:53,011 Cristo, ¿es reconfortante alejarse...? 981 01:05:53,054 --> 01:05:55,110 de las presiones de la calle. 982 01:05:56,886 --> 01:06:00,944 Hay mucho que decir a favor Las ventajas del aislamiento. 983 01:06:00,987 --> 01:06:04,748 Permite una total libertad. para escoger y elegir... 984 01:06:04,787 --> 01:06:09,844 sin las fuerzas de la sociedad para desgastarte. 985 01:06:12,419 --> 01:06:14,385 Tomemos el ejemplo de la influencia... 986 01:06:14,419 --> 01:06:16,044 de nuestra cultura actual. 987 01:06:16,086 --> 01:06:21,177 Representa la falta de la humanidad. de preocupación personal por los demás. 988 01:06:31,084 --> 01:06:34,279 ¡Oigan, que se jodan, bastardos desconsiderados! 989 01:06:34,318 --> 01:06:36,216 Simplemente siéntense ahí sobre sus gordos traseros... 990 01:06:36,250 --> 01:06:39,217 y arrojar sobre la vida indiscriminadamente. 991 01:06:45,350 --> 01:06:47,646 Supongo que debería aprender a aceptar... 992 01:06:47,684 --> 01:06:50,149 Sin embargo, las minúsculas distracciones de la vida. 993 01:06:54,284 --> 01:06:56,374 ¡Oh, mierda! 994 01:06:59,283 --> 01:07:02,613 El cuerno sagrado de Vishnu te despierta. 995 01:07:02,650 --> 01:07:04,344 Despierta, por favor, joven caucásico... 996 01:07:04,383 --> 01:07:06,246 Porque he venido a salvar tu alma. 997 01:07:06,283 --> 01:07:08,272 ¿Qué? ¿Estás seguro de que me quieres? 998 01:07:09,583 --> 01:07:12,879 no es posible que podría estar en un error. 999 01:07:12,915 --> 01:07:16,745 Verás, mi buen libro aquí, me guía mientras deambulo... 1000 01:07:16,782 --> 01:07:19,577 a través del vasto universo cósmico de mi experiencia... 1001 01:07:19,615 --> 01:07:23,342 con destello astral y buen rollo como mis compañeros de cama. 1002 01:07:23,383 --> 01:07:25,745 Espera un minuto. Realmente no puedo respaldar eso. 1003 01:07:25,782 --> 01:07:27,577 ¿No son esas las páginas amarillas? 1004 01:07:29,649 --> 01:07:31,910 Oh, hombre. ¿No podrías hacer eso? 1005 01:07:31,948 --> 01:07:35,244 Por favor, que me laven los pies. Lávame los pies, caucásico. 1006 01:07:35,281 --> 01:07:36,975 Especialmente el izquierdo. 1007 01:07:37,014 --> 01:07:41,572 Sólo esta mañana, Pisé mierda de vaca sagrada. 1008 01:07:41,614 --> 01:07:44,409 Vaya, hombre. Espera ahora. 1009 01:07:44,447 --> 01:07:47,708 Realmente no me gusta lavar mierda de vaca de los pies de cualquiera. 1010 01:07:47,748 --> 01:07:49,906 Esto es realmente un mal presagio. 1011 01:07:49,947 --> 01:07:52,504 Yo, Javral Ben Roderiga... 1012 01:07:52,546 --> 01:07:55,569 hijo del mas amplio Javral Ben Roderiga Sr... 1013 01:07:55,614 --> 01:07:57,545 se han sentido verdaderamente ofendidos. 1014 01:07:57,580 --> 01:08:00,012 Mira, no quise ofenderte, hombre. 1015 01:08:00,046 --> 01:08:03,137 Silencio. No hay necesidad de dar explicaciones. 1016 01:08:04,779 --> 01:08:07,871 Oh, sí, esto es lindo. Muy lindo. 1017 01:08:07,912 --> 01:08:09,878 El cuerno de bronce de Vishnu anuncia... 1018 01:08:09,912 --> 01:08:13,241 que soy el segundo de dos enviados desde el Este. 1019 01:08:13,279 --> 01:08:15,142 También se enviaron dos desde Occidente. 1020 01:08:15,178 --> 01:08:16,576 No importa. 1021 01:08:16,612 --> 01:08:19,737 Fue para curarlos, esos pobres desgraciados... 1022 01:08:19,778 --> 01:08:21,267 afligido por la lepra. 1023 01:08:21,312 --> 01:08:23,608 Dios, eso es realmente una pena. porque he visto... 1024 01:08:23,645 --> 01:08:26,611 muchas enfermedades aquí abajo, pero no hay lepra... hasta ahora. 1025 01:08:26,645 --> 01:08:28,235 ¿Sin lepra? ¿Sin llagas? 1026 01:08:28,278 --> 01:08:30,268 Nada de eso. 1027 01:08:30,311 --> 01:08:34,539 Esta es una noticia muy inquietante. ¿Pero dolor de espalda crónico? 1028 01:08:34,577 --> 01:08:37,043 Ninguno de mis amigos tiene eso tampoco, no lo creo. 1029 01:08:37,077 --> 01:08:39,838 Bueno, entonces quizás la temida caspa... 1030 01:08:39,877 --> 01:08:41,900 ¿O la mismísima angustia de la psoriasis? 1031 01:08:41,944 --> 01:08:44,705 No. Te diré la verdad. Creo que llegas un poco tarde. 1032 01:08:44,744 --> 01:08:46,457 Mira, creo que eso bajó hace mucho tiempo. 1033 01:08:46,477 --> 01:08:48,090 Podría contarte una historia, si te importara... 1034 01:08:48,110 --> 01:08:49,804 Si pudieras hacerlo breve... 1035 01:08:49,843 --> 01:08:52,537 porque hay una gran posibilidad... 1036 01:08:52,576 --> 01:08:54,566 que debería estar en Filadelfia. 1037 01:09:06,476 --> 01:09:09,465 Jesús, esto es dinamita. 1038 01:09:09,509 --> 01:09:13,532 Los ojos de mi propia alma mirándome. 1039 01:09:13,576 --> 01:09:17,235 Dios sabe que he vivido las mejores vidas de las que era capaz. 1040 01:09:17,276 --> 01:09:22,038 Mis infracciones menores de las reglas de la sociedad sólo se debían... 1041 01:09:22,074 --> 01:09:24,540 ¡Oh, por favor, Lucifer, no me lleves! 1042 01:09:24,575 --> 01:09:25,938 ¡No estoy listo! ¡Me cambiaré! 1043 01:09:25,975 --> 01:09:28,735 Ya estoy cambiando. Mírame cambiar. 1044 01:09:28,774 --> 01:09:30,934 Dios mío, qué camino a seguir. 1045 01:09:34,074 --> 01:09:36,869 Disculpe, por supuesto. ¿Hola? 1046 01:09:36,907 --> 01:09:38,338 Yoo-hoo ahí abajo. 1047 01:09:38,374 --> 01:09:42,034 Disculpe. ¿Alguien encontró un arete? 1048 01:09:42,073 --> 01:09:44,869 Se me cayó el pendiente la basura. Lo reconocerías. 1049 01:09:44,906 --> 01:09:46,735 Se abre por un lado. Una especie de color jade. 1050 01:09:46,774 --> 01:09:50,399 Tiene una foto de Errol. Flynn y Alan Hale desnudos... 1051 01:09:50,440 --> 01:09:52,598 ¡Oh, Jesucristo! ¡Lucifer es un maricón! 1052 01:09:54,406 --> 01:09:57,100 ¡Jesucristo, mi vida es una mierda! 1053 01:09:57,139 --> 01:10:01,595 Tuve que quedar embarazada. Podría haber tenido un aborto. 1054 01:10:01,640 --> 01:10:05,834 No. El Sr. Buen Tiempo Charlie, de ahí. 1055 01:10:05,872 --> 01:10:08,463 "No", dice. "Tener al bebé. 1056 01:10:08,505 --> 01:10:11,562 "Nos casaremos. Yo te cuidaré." 1057 01:10:11,605 --> 01:10:13,662 ¿De qué te ocuparás? 1058 01:10:13,705 --> 01:10:15,898 Es bueno que tengamos a Ralphie. 1059 01:10:15,939 --> 01:10:18,768 De lo contrario, ni siquiera recibiremos asistencia social. 1060 01:10:18,805 --> 01:10:21,862 ¿Me dirás una cosa? ¿Alguna vez lo hiciste por mi Ralphie? 1061 01:10:21,904 --> 01:10:23,699 ¿Alguna vez juegas con él? 1062 01:10:23,739 --> 01:10:26,533 ¿Alguna vez lo llevas al juego de pelota? 1063 01:10:26,572 --> 01:10:29,128 ¿Alguna vez lo llevas a pescar? ¿Qué tal pescar? 1064 01:10:29,171 --> 01:10:32,159 ¿Por qué no llevas a tu propio hijo a pescar? 1065 01:10:32,204 --> 01:10:34,830 ¡Ni siquiera cambias su arena para gatos! 1066 01:10:34,870 --> 01:10:38,200 ¿Sabías que el Dr. Spock...? 1067 01:10:38,237 --> 01:10:41,499 lo ha dicho muy claramente en su libro... 1068 01:10:41,536 --> 01:10:44,593 que los padres que nunca están ahí... 1069 01:10:44,637 --> 01:10:47,966 ¿Suele ser un niño maricón? 1070 01:10:48,004 --> 01:10:50,183 ¿Sabes lo que más hace? del tiempo en la casa? 1071 01:10:50,203 --> 01:10:53,499 Si no se hurga la nariz, se está masturbando. 1072 01:10:53,536 --> 01:10:56,501 ¿Cómo se verá eso? ¿cuándo empieza el jardín de infantes? 1073 01:10:56,536 --> 01:10:58,831 Chúpame la polla, ¿eh? 1074 01:10:58,869 --> 01:11:00,664 ¡Sal de aquí! 1075 01:11:00,703 --> 01:11:03,133 ¡Empaca tus cosas y lárgate! 1076 01:11:05,702 --> 01:11:08,032 ¡Dije que te fueras, y lo digo en serio! 1077 01:11:08,068 --> 01:11:09,466 Mientras todavía soy lo suficientemente joven... 1078 01:11:09,501 --> 01:11:12,332 encontrar un padre decente Para mi hijo, vagabundo. 1079 01:11:12,369 --> 01:11:13,834 Todo lo que haces es recostarte. 1080 01:11:13,868 --> 01:11:15,561 Escucha, estoy harto de limpiar lo que ensucias. 1081 01:11:15,602 --> 01:11:18,328 Y no creas que no lo sé que tonteas. 1082 01:11:18,369 --> 01:11:21,062 Lo sé. Adicto, drogadicto, tú. 1083 01:11:21,102 --> 01:11:22,397 ¿Estás bromeando? 1084 01:11:22,434 --> 01:11:24,060 No, no lo soy. Estoy harto de verte... 1085 01:11:24,101 --> 01:11:25,795 Sentado aquí sin hacer nada. 1086 01:11:25,835 --> 01:11:27,198 ¡Hacerse serio! 1087 01:11:27,234 --> 01:11:30,064 no vuelvas aqui ¡Hasta que estés listo para ponerte en forma! 1088 01:11:43,633 --> 01:11:47,089 Demasiado. Pensé que me estaba engañando. 1089 01:11:47,133 --> 01:11:50,395 Oye, ella realmente lo hizo. Eso me deja boquiabierto. 1090 01:11:50,433 --> 01:11:53,887 Oye, no tengo que ir mañana a la oficina de asistencia social. 1091 01:11:53,933 --> 01:11:57,365 ¡Jesús! ¡Guau! 1092 01:12:00,366 --> 01:12:01,764 ¿Sabes qué es eso? ¡Eso es una mierda! 1093 01:12:04,099 --> 01:12:05,497 ¡Eres una mierda! 1094 01:12:35,863 --> 01:12:37,853 ¿Sabes qué? ¿Sabes qué? 1095 01:12:37,897 --> 01:12:39,624 ¡Ella tiene el aplauso! 1096 01:12:39,663 --> 01:12:42,152 Algunos de mis mejores amigos... 1097 01:12:42,197 --> 01:12:44,186 Cuando regrese a la Tierra. 1098 01:13:30,261 --> 01:13:32,989 Esta es la peor vida que he tenido.